每天给娃打卡，每天成长一点点

Shein set to file for £50bn London listing

时尚巨头Shein计划申请伦敦上市，估值或达500亿英镑

Shein, the online fashion behemoth, is on the verge of taking a huge stride towards a London flotation that would value it at about £50bn and rank among the most significant – and contentious – deals in the UK's capital markets for years. Sky News can exclusively reveal that Shein, which was founded in China but is headquartered in Singapore, is preparing to file a prospectus with the Financial Conduct Authority for approval ahead of its potential float. City sources said on Sunday evening that the confidential filing could take place as soon as the coming week, although it could yet take place later this month.

在线时尚巨头Shein即将迈出伦敦上市的一大步，其估值将达到约500亿英镑，将跻身英国资本市场多年来最重要、也是最具争议的交易之列。

天空新闻独家透露，成立于中国但总部设在新加坡的Shein正准备向英国金融市场行为监管局提交招股说明书，以获得上市前的批准。

伦敦消息人士周日晚间表示，这份机密文件最早可能在下周提交，不过也有可能在本月晚些时候提交。来自天空新闻（Sky News）

今日生词

flotation n.（公司股票的）发行，上市

behemoth n. 巨头(指规模庞大、实力雄厚的公司或机构)

prospectus n. (企业的)招股章程; (学校的)简章，简介

contentious adj. 有争议的，引起争论的

headquarter v. 将（组织的）总部设在某地