前言

1979年，美国，一家生意火爆的餐厅里。老板伯特纳，一个身材高大，略微发福的中年男人，正忙得热火朝天。突然，几个亚洲面孔的客人引起了他的注意。

伯特纳简直不敢相信自己的眼睛，他揉了揉眼，再次确认，没错，就是她！他抑制不住内心的激动，快步走到那桌客人面前，用不太熟练的中文问道：“请问，您是姓刘吗？”

那位女士明显愣了一下，显然对眼前这个激动的陌生人毫无印象。伯特纳见状，赶紧解释道：“我是伯特纳，在朝鲜战争的时候，您审讯过我。”

像是突然打开了尘封的记忆闸门，那位刘姓女士终于想了起来，脸上也露出了惊讶的神情，两人就这样，在异国他乡的餐厅里，重逢了。这段跨越了战争与和平，时间与空间的奇妙缘分，还要从几十年前的那场战争说起。

相遇与命运的交织

1950年，朝鲜战争爆发，战火烧到了鸭绿江边，新中国被迫卷入战争。消息传回国内，举国震惊，无数热血青年投笔从戎，奔赴抗美援朝战场。

此时的刘禄曾，还是上海东吴大学法学院的一名学生，出身于富裕家庭的她，本可以远离战争的硝烟，过着平静的生活。可强烈的爱国情怀和责任感，让她毅然决然地放弃了优渥的生活，投身到这场保家卫国的战争中。

由于家庭出身问题，刘禄曾参军之路并不顺利，她最终选择成为一名志愿军翻译员。对她来说，这不仅是一份工作，更是一份责任，一份信仰。初到朝鲜战场，刘禄曾被眼前的景象深深震撼了：满目疮痍的土地，英勇奋战的战士，以及无处不在的死亡威胁。

从鸭绿江到前线的路途异常艰险，美军飞机的狂轰滥炸，让刘禄曾第一次直面战争的残酷，也让她更加坚定了自己的信念：为了祖国和人民，为了和平与正义，再苦再难也要坚持下去！

到达九兵团政治部敌工部后，刘禄曾的任务是对俘虏进行审讯。面对这些来自不同国家，不同文化背景的战俘，她展现出了超乎寻常的勇气和智慧。她深知，审讯工作不仅要获取情报，更要用真诚和耐心感化俘虏，瓦解他们的意志，让他们真正认识到战争的残酷和和平的珍贵。

在一次次的审讯中，刘禄曾逐渐摸索出了一套独特的工作方法。她不仅精通英语，还对国际法和军事知识有着深入的了解。她善于观察，善于思考，更善于利用语言的力量，以理服人，晓之以情，动之以理，让许多俘虏心悦诚服，甚至主动交代情报。

伯特纳就是其中之一。这个来自美国底层的年轻人，因为生活所迫，为了逃避牢狱之灾，稀里糊涂地加入了军队，又被派往了朝鲜战场。被俘虏后，伯特纳彻底失去了生活的目标和希望，终日浑浑噩噩，过着行尸走肉般的生活。

刘禄曾注意到了这个与众不同的战俘，她尝试着用不同的方式与伯特纳沟通，希望能够打开他的心结。她发现，伯特纳虽然外表玩世不恭，内心却十分脆弱和迷茫。他渴望被尊重，渴望被认可，更渴望能够找到人生的方向。

刘禄曾耐心地倾听着伯特纳的倾诉，像一位知心大姐一样开导他，鼓励他。她告诉伯特纳，每个人都有犯错的时候，但重要的是要从中吸取教训，重新开始。她还给伯特纳讲述了许多中国的故事，让他了解到中国人民热爱和平，反对战争的决心，以及新中国成立后取得的巨大成就。

在刘禄曾的开导和鼓励下，伯特纳的心态逐渐发生了转变。他开始认真学习中文和中国文化，积极参加战俘营组织的各项活动，并主动帮助其他战俘。他渐渐明白，战争只是政治的工具，而普通士兵只是这场政治博弈的牺牲品。他开始反思自己的人生，思考生命的意义，并决心在战争结束后，重新开始，做回一个正直善良的人。

硝烟中的巾帼英雄

1952年10月，朝鲜战争进入到最残酷的阶段，著名的上甘岭战役打响了。在这场战役中，刘禄曾主动请缨，来到了条件更为艰苦，环境更为危险的上甘岭前线，成为了一名“战地夜莺”，用自己的声音，传递着和平的希望。

上甘岭战役，是朝鲜战争中最为惨烈的战役之一，双方都投入了大量的兵力和火力，战况异常激烈。为了打击敌军的士气，瓦解敌军的斗志，志愿军决定在上甘岭前线开展心理战。

刘禄曾深知这项任务的重要性，她不顾个人安危，毅然决然地接受了任务。她每天冒着敌人的炮火，在坑道里架起简陋的“对敌广播台”，用流利的英语向对面阵地的美军喊话。

她播放美国的家喻户晓的歌曲，让那些远离家乡，思念亲人的士兵们潸然泪下；她朗读美军士兵的家书，让他们感受到来自家人的温暖和牵挂；她用真挚的话语，劝说他们放下武器，停止这场毫无意义的战争，早日回到亲人身边。

刘禄曾的声音，就像一股清泉，流淌在硝烟弥漫的战场上，抚慰着那些饱受战争创伤的心灵。她的广播，不仅瓦解了敌军的士气，也让那些身处战争漩涡中的士兵们，看到了和平的希望，听到了人性的呼唤。

“战地夜莺”的称号，很快在上甘岭前线传开了。战士们都对她充满了敬佩，称赞她是“最勇敢的中国姑娘”。而刘禄曾，依然默默无闻地坚守在自己的岗位上，用自己的方式，为这场战争的胜利贡献着自己的力量。

在上甘岭前线，刘禄曾不仅是“战地夜莺”，更是战士们的好姐妹，好战友。她与战士们同吃同住，一起经历枪林弹雨的洗礼。她关心战士们的生活，帮助他们解决困难，为他们加油鼓劲，用自己的乐观和坚强，感染着身边的每一个人。

有一次，坑道遭到敌军炮火猛烈袭击，刘禄曾和几名战士被困在里面，情况十分危急。面对生死考验，刘禄曾没有慌乱，她沉着冷静地指挥战士们进行自救，并鼓励大家坚持下去，等待救援。

在漫长而黑暗的等待中，刘禄曾给战士们讲述家乡的故事，唱起动听的歌曲，用自己的方式，帮助大家战胜恐惧，坚定信心。最终，在战友们的共同努力下，他们成功脱险。

这段经历，让刘禄曾对战争和和平，有了更加深刻的理解。她更加珍惜和平的来之不易，也更加坚定了为和平而奋斗的信念。

和平的渴望和默默的奉献

1953年7月27日，朝鲜停战协议签署。经历了三年浴血奋战，和平的曙光终于降临在这片饱经战火的土地上。停战的消息传来，刘禄曾和战友们激动地拥抱在一起，他们欢呼着，跳跃着，尽情地宣泄着内心的喜悦和激动。

战争结束了，刘禄曾终于可以回到祖国的怀抱。她没有选择功成身退，享受鲜花和掌声，而是默默地脱下军装，回到南京，在一个普通的单位，做了一名普通的职员。

她把所有的荣誉和功勋都深藏心底，从不向别人提起自己在朝鲜战场上的经历。在她看来，那些牺牲的战友才是真正的英雄，而她，只是做了自己应该做的事情。

同事们都不知道，这个每天默默无闻，辛勤工作的女人，曾经是一位出生入死，英勇无畏的志愿军战士，一位在上甘岭前线用声音传递希望的“战地夜莺”。他们只知道，刘禄曾是一位和蔼可亲，乐于助人的好同事，好大姐。

改革开放后，刘禄曾凭借一口流利的英语，被调到对外旅游部门工作。她积极参与到中外文化交流活动中，用自己的亲身经历，向世界讲述中国的故事，传播中国的声音。

她曾多次访问欧美国家，为促进中国与世界的相互了解和友谊做出了积极贡献。在一次访问美国的过程中，刘禄曾偶然间走进了一家餐厅，却意外地遇到了一个熟悉的身影——伯特纳。

此时的伯特纳，已经不再是当年那个迷茫无助的美国大兵，而是一位事业有成的餐厅老板。他热情地招待了刘禄曾，并向她讲述了自己回国后的经历。

原来，伯特纳回国后，牢记着刘禄曾在战俘营对他的教诲，他努力学习，努力工作，最终实现了自己的人生价值。他创办了自己的餐厅，生意十分红火。他还积极参与社会公益活动，用自己的行动，回馈社会，帮助他人。

当伯特纳得知眼前这位普通的中国女士，就是当年在战俘营里，那位曾经给予他希望和鼓励的中国翻译员时，他激动万分，热泪盈眶。他紧紧地握着刘禄曾的手，激动地说不出话来。

在异国他乡的重逢，让刘禄曾感慨万千。她没有想到，当年自己在战俘营里的一点点善意，竟然改变了一个人的一生。这也让她更加坚定了自己的信念：和平是世界上最宝贵的东西，而人与人之间的理解和尊重，是维护和平的基石。

结语

刘禄曾的故事，只是千千万万个抗美援朝志愿军战士的缩影。他们来自五湖四海，为了共同的目标，走到了一起。他们舍生忘死，浴血奋战，用自己的青春和热血，谱写了一曲曲壮丽的英雄赞歌。

历史的车轮滚滚向前，时代在不断发展进步。但无论时代如何变迁，和平与发展始终是人类社会的主旋律。

铭记历史，是为了更好地珍惜和平，开创未来。让我们传承和发扬伟大的抗美援朝精神，为实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗！

（ 信息来源：中国江苏网 2020年10月21日 —— 当年审讯过的美军俘虏，在美国认出了她——访原志愿军第九兵团政治部敌工部翻译刘禄曾 ）