汉字承载着中华文化上下五千年的文明,其形有体态之美,其音有韵律之美,其义有哲理之美。
今天我们一起来欣赏学习一下《诗经》中的《小雅·四月·上》,感受风雅,探索汉字的奥秘!
《小雅·四月·上》
四月维夏,六月徂暑。先祖匪人,胡宁忍予? 秋日凄凄,百卉具腓。乱离瘼矣,爰其适归? 冬日烈烈,飘风发发。民莫不穀,我独何害! 山有嘉卉,侯栗侯梅。废为残贼,莫知其尤。
第一部分:生僻字注音徂(cú):前往,到达 这里不要读成且qie的音。腓(féi):指草木枯萎。瘼(mò):疾病,困苦。爰(yuán):于是,在此。卉(huì):草的总称。栗(lì):一种果实,即板栗。梅(méi):梅花。尤(yóu):过错。第二部分:生僻词解释意思徂暑:指夏季结束,暑气消退。当夏日的酷热逐渐消散,凉爽的秋风悄然来临,人们能够明显地感受到气温的变化,清晨和夜晚的凉意愈发明显。先祖匪人:意指先祖的恩泽。这里指在农耕社会中,先祖们总结出的农时规律和耕种技巧,使得子孙后代能够在土地上收获丰硕的成果。胡宁忍予:怎能忍心让我这样。或许是在遭遇了不公的待遇,或许是在面对无法抗拒的困境时,发出的这般撕心裂肺的质问。百卉具腓:各种花草都已经枯萎。乱离瘼矣:指社会动荡,人民疾苦的情景。爰其适归:于是何处是归途。飘风发发:形容风势猛烈。民莫不穀:人们都有收获。我独何害:个体不幸,孤独痛苦难以承受。嘉卉:美好花草,常被赋予丰富象征意。侯栗侯梅:栗子梅花,承载文化内涵丰富。废为残贼:有益变害,带来诸多不良影响。莫知其尤:不知过错,问题难以及时解决。第三部分:现代白话翻译四月标志着夏天的开始,六月时炎热的暑气逐渐消散。
祖先的恩泽不是别人所能比的,为何要让我承受这样的苦难?
秋天的日子变得凄凉,各种植物都开始枯萎。
在这动荡和困苦的时代,哪里才是我的归宿?
冬天寒风凛冽,狂风呼啸。人们都有收获和喜悦,只有我独自承受着不幸!
山上有美好的草木,板栗和梅花。
但它们荒废了,成为了害人的东西,却没有人知道这是谁的过错。
第四部分:赏析《小雅·四月》是一首充满悲愤的迁谪诗,作者在流放途中,从夏至冬,历经苦难。诗中通过四季变化,描绘了诗人从被逐的悲凉到对命运的无奈。诗人痛斥谗言,渴望像鸟兽一样逃离尘世的桎梏。全诗情感深沉,表达了对不公命运的强烈抗议和对自由的向往,是中国古代迁谪文学的典范之作。