“直升机”俄文中一个新词的诞生日

胡侃杂 2024-09-05 15:16:54

1929年,俄语中出现了一个新词——“вертолёт”(直升机)。这一天,航空工程师尼古拉·伊里奇·卡莫夫(Nikolay Ilyich Kamov, 1902-1973)给他的发明——KAСКР-1“红色工程师”命名为“вертолёт”。这个名称由发明者的姓氏“卡莫夫”和“斯克日宁斯基”组合而成。最早使用“вертолёт”一词的文献是1929年2月8日的OSOAVIAKHIM技术委员会会议记录。

里加雷泽克内斯街上的Mi-26直升机。

实际上,卡莫夫的发明并不是现代意义上的直升机。KAСКР-1在技术特性上属于“自旋机”类别。而在当时,现代意义上的直升机被称为“геликоптер”(中文:直升机)。这个词源自19世纪末的法语(hélicoptère)。然而,最重要的是出现了一个优雅且富有本土特色的新词。

Mi-26直升机在里加的雷泽克内斯街。

显然,“вертолёт”一词是模仿法语中的“gyroplane”(意为“旋转机”,自1907年起存在)而创造的,就像“самолёт”(飞机)是模仿法语“aéroplane”而发明的一样。即,“верт”(旋转)这个词的首字母部分与法语中的“gyro”相对应,而“gyro”源自希腊语“γῦρος”(旋转)。

如果你现在在里加,可以通过前往雷泽克内斯街(Rēzeknes)来庆祝“вертолёт”一词的诞生日。在那里,你可以看到世界上最大的直升机——Mi-26,它是在1981年由俄罗斯罗斯托夫-纳-顿制造的。实际上,这是百台同类直升机中的一台。该直升机曾由UTair航空公司(俄罗斯秋明)运营,并于2003年10月25日完成了从秋明到叶卡捷琳堡、喀山、莫斯科、里加的飞行,最后降落在Aviatest公司的停机坪上。根据测试结果,直升机的设计进行了改进,使所有Mi-26直升机的使用寿命增加了一倍。

米-26直升机(Ми-26)是一款多用途重型直升飞机,也是当今服役中最重、最大的直升机,由苏联米尔莫斯科直升机工厂(原米尔实验设计局)设计。该机的机舱载重和舱外负重均可达20吨,与美国C-130大力神型运输机载重量相当,北约代号为“光晕”(Halo)。

该机于1970年代开始研制,1977年12月第一架原型机首飞,1981年6月在巴黎航展展出,1985年通过苏联国家验证,1985年量产,1986年出口外销,售价1020万美元。“米-26”投产后,有多款改良型机种,如:米-26A、米-26T、米-26P及米-26M等。目前,“米-26”系列机型的制造商为俄罗斯罗斯托夫直升机联合股份公司。

文中照片拍摄了两个季节中的直升机状态,虽然没有近景或是局部特写画面,仅仅看到全机尺寸已经够震撼了。

附注:此外,直升机还在赞德尔航空博物馆的展览中。以下是博物馆在仍位于里加国际机场附近时的简要图片报道。现在博物馆已搬迁到机场西部的斯库尔特村。

0 阅读:31