原文:汉武帝时幸李夫人夫人卒后帝思念不已方士齐人李少翁言能致其神乃夜施帷帐明灯烛而令帝居他帐遥望之见美女居帐中如李夫人之状还幄坐而步又不得就视帝益悲感为作诗曰是耶非耶立而望之偏娜娜何冉冉其来迟令乐府诸音家絃歌之

译文:当年，李夫人是汉武帝十分宠幸的妃子，可惜红颜薄命，李夫人年纪轻轻就死去了。

李夫人死后，汉武帝久久不能忘怀，相思之苦不足为外人道也!此时，有个齐国来的方士叫李少翁，他对汉武帝说能招来李夫人的魂魄，以解汉武帝的相思之苦!

当夜幕降临时，李少翁让人在空地上支起一个帐篷，然后在帐篷里点上十分明亮的灯火，告诫汉武帝只能远远地观看，切不可靠近帐篷。

然后，李少翁煞有介事地一通施法，只见在帐篷中出现了一个美女的身影，一会在帐篷中来回走动，一会又坐下，身形居然和故去的李夫人一般无二!

汉武帝惊呆了，但是不能过去重温旧梦，汉武帝相思之苦更甚以往，汉武帝还作诗一首”是耶?非耶?立而望之,偏娜娜,何冉冉,其来迟!”汉武帝还让乐府的音乐家们又谱上曲子，找来歌姬时常演唱给自己听。

游思妄想:不谈”怪力乱神”的司马光在《资治通鉴》里面记载过这个故事，也许司马光看出了李少翁的把戏，认为这只不过是江湖骗子掩人耳目的小把戏罢了。可惜，自诩一代英主的汉武帝却被李少翁玩弄于股掌而不知!