当丈夫在婚姻期间出轨，并给“第三者”转账数万元时，配偶可以通过以下步骤来维权：

一、收集证据

1. 确定第三者身份：

• 收集配偶与第三者的聊天记录、通话录音、亲密照片等。

• 查找配偶与第三者共同入住酒店的记录或购买商品的发票。

2. 收集转账记录：

• 获取配偶向第三者转账的银行记录、微信或支付宝转账记录。

• 确保这些记录能够清晰显示转账的时间、金额和收款人信息。

3. 证明不正当关系：

• 尽可能多地收集证明配偶与第三者之间存在不正当关系的证据。

• 这些证据可以包括通话记录、短信、社交媒体互动等。

二、咨询律师

1. 寻求专业法律建议：

• 咨询专业的婚姻律师，了解你的法律权益和维权途径。

• 律师会根据你的具体情况，为你提供个性化的法律建议。

2. 了解法律规定：

• 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻一方非因日常生活需要而将共同财产无偿赠与婚外第三者，既违反夫妻忠实义务和社会公序良俗，也侵害了另一方的财产权益。

• 这种赠与行为应属无效，婚外第三者构成不当得利，夫妻另一方有权要求第三者返还夫妻共同财产。

三、提起诉讼

1. 准备起诉材料：

• 在律师的指导下，准备起诉状和相关证据材料。

• 确保所有材料都符合法律要求，并详细陈述你的诉求和理由。

2. 向法院提起诉讼：

• 将起诉材料提交给有管辖权的法院，并缴纳相关诉讼费用。

• 法院会对你的起诉进行审查，并在符合立案条件的情况下，受理你的案件。

3. 参与庭审：

• 在庭审过程中，按照法官的要求陈述你的观点和理由。

• 提供证据支持你的诉求，并回答法官和对方当事人的提问。

四、等待判决与执行

1. 等待法院判决：

• 法院会根据事实和法律规定，对你的案件进行审理，并作出判决。

• 如果法院认定赠与行为无效，并判决第三者返还夫妻共同财产，那么你就可以获得相应的赔偿。

2. 执行判决：

• 如果第三者不履行法院判决，你可以向法院申请强制执行。

• 法院会采取相关措施，确保判决得到执行，并维护你的合法权益。

通过以上步骤，配偶可以有效地维护自己的合法权益，追回被丈夫赠与给第三者的夫妻共同财产。同时，也提醒广大读者，在婚姻中要珍惜彼此的感情，遵守夫妻忠实义务，共同维护家庭的和谐与稳定。对此，你了解了吗？