今天，我们来带大家看看陆本出身却在美国知名大所做到合伙人的Gang Chen律师。

Gang Chen（官网没有显示中文名），现任美国知名律师事务所Crowell & Moring LLP芝加哥办公室的合伙人。来自中国大陆的律师，在美国律所发展，即使想做到大中华区办公室的合伙人，都非常困难；在美国本土的办公室成为合伙人，就更是难上加难了。陈律师有何过人之处呢？从他在律所官网和LinkedIn上披露的信息，可以看到：

Gang Chen 1995年本科毕业于北京大学，获物理学专业理学学士学位（B.S., Physics）；毕业两年后赴美留学，2000年在密歇根大学获电子工程专业理学硕士（M.S., Electrical Engineering）学位，2002年在密歇根大学获物理学专业博士（Ph.D., Physics）学位。

获得博士学位后，Gang Chen从2002年到2015年，在科技公司Alcatel-Lucent（后被诺基亚收购）从事技术工作，其中于2009年至2015年间担任知识产权领域的高级经理（Senior Segment Manager, Intellectual Property）。在此期间，出于对知识产权的兴趣，他兼职在公司所在地新泽西州的薛顿贺尔大学法学院（Seton Hall University School of Law）攻读法律博士（JD）学位，用四年时间（2011-2015）年拿下了法学学位。

法学院毕业后，Gang Chen搬到了芝加哥，加入了专注知识产权领域的精品律师事务所Brinks Gilson & Lione，担任律师（associate）。2011年，Brinks Gilson & Lione并入大所Crowell & Moring，于是Gang Chen也成为了Crowell & Moring的一员，此外，和律所合并时，他还顺势被提拔为顾问律师（Counsel）。2023年1月，成为律师七年多的Gang Chen晋升为合伙人。

近日，Gang Chen律师接受了法律媒体law.com的采访，畅谈他大器晚成的法律职业生涯。以下是采访内容的精选（原文为英文，翻译为中文）。

问：你在律所工作多久了？

答：8年。

问：在加入目前的律所之前，您是否曾在另一家律所担任合伙人？如果有，您在那里待了多久？

答：不。我作为律师的第一份工作是在芝加哥的 Brinks, Gilson & Lione，该律所于2021年与Crowell & Moring合并。在加入Brinks之前，我在一家世界知名的工业实验室从事研发工作，随后从事知识产权相关工作。

问：您认为公司聘请您为合伙人的决定因素是什么？是你在具体案件中的表现吗？人格特质？与合适的人建立联系？

答：我认为，我在知识产权领域的表现和知识、性格特点、过去丰富的技术经验、客户关系和业务开发能力（尤其是在亚洲）的结合，帮助我晋升合伙人。我还拥有物理学博士学位和工程领域的硕士学位，这为我的知识产权工作带来了独特的视角。

问：对于想要成为合伙人的同事，您有什么建议？

答：努力工作但放松，承认错误并尽量不要重蹈覆辙，保持条理性，永不拖延，适时休假，并做你自己。

问：在您看来，当谈到职业规划和律师事务所内部方向时，您看到其他律师最常犯的错误是什么？

答：未能及时向他人寻求帮助，会导致冗长的思考过程、浪费时间、压力和错过最后期限。提出问题并不是一个缺点，如果方法得当，即使他们很忙，人们通常也愿意提供帮助。

问：您在职业道路上面临或必须克服哪些挑战（如果有）？吸取了哪些教训？它是如何影响你的职业生涯的？

答：我有时必须学会如何说“不”，并学会根据需要轻松地委派任务。我了解到，没有我，世界其他地方也照样运转良好。

问：您会给年轻时的自己什么建议？

答：这个职业是一场战争，而不仅仅是几场战斗。保持稳定的节奏，而不是经常陷入难以承受的境地。在压力不大的情况下，工作效率会高很多。

问：您是否利用技术来使您的律所/执业领域和/或业务发展受益？

答：我确实使用各种工具来收集信息并检查工作产品中的错误。

问：您如何描述您的工作心态？

答：尽一切努力，同时注意客户的成本。而且，对于每一个混乱的问题，总有一条逻辑清晰的路径可供识别，所以去寻找它（这就是优秀律师所做的）。

问：如果您参与律师或行业计划，请问您正在从事的计划以及您希望实现的影响？

答：我是我们公司 AI（人工智能）工作组计划的成员。我希望利用我在知识产权及其他领域的技术专长来贡献该计划。