8月27日，《黑神话：悟空》游戏官方正式发布了1.0.8.14860版本的更新公告，并率先在 Epic游戏商店推出了相应的更新补丁。此次更新旨在进一步优化玩家体验，修复游戏中存在的多项问题。

此次更新主要聚焦于解决一系列已知的Bug和性能问题。具体而言，修复了开启FSR（一种画质提升技术）后可能导致部分用户在启动或序章过程中崩溃的问题，同时也解决了开启NVIDIA全景光线追踪后，在盘丝岭地图部分区域出现的崩溃情况。此外，还优化了游戏内的毛发效果，解决了毛发异常拉伸的问题，并对特定敌人的数值强度进行了微调，如略微降低了“妖王·魔将·妙音”的数值强度，以平衡游戏难度。

除了修复Bug和性能优化外，本次更新还新增了部分语言的翻译内容，包括影神图、小曲歌名和歌词的翻译，并优化了已有翻译的准确性。同时，还对部分语言的字幕排版进行了改进，提升了多语言环境下的阅读体验。

值得注意的是，《黑神话：悟空》官方还注意到了在PS5平台上，当系统语言设置为土耳其语时游戏会启动崩溃的问题，并提供了临时解决方案，即通过更改主机语言为英语或其他语言来避免这一问题。官方表示正在积极修复此问题，并将在未来的补丁中彻底解决。

随着Epic平台的率先更新，其他游戏平台也将陆续迎来这一版本的更新，为广大玩家带来更加稳定、流畅的游戏体验。