名家诗歌
我扶起了一棵小树我扶起了一棵小树──它横长在草地，
像掉队的战士，和树林失去了联系。
它从来没有和天上的星星交谈，也不曾欣赏夜莺歌喉的美丽。
它匍匐着，匍匐在日夜倾慕的林中，这树林的枝梢伸向蔚蓝的高空；
它匍匐着──因为它受到风儿的凌辱，被风儿刮倒，狠狠地抛在草丛。
万物在欢乐中早已将它忘记，大家都呼吸着春日清新的空气……
我扶起了这棵小树──像扶一位友人，仿佛它有颗心儿正向我呼吁!
歌河面上映出三面小窗，
有两个原因，我散步在河岸上。
第一个原因已经清楚，
那儿有我的爱情，我的忧伤。
第二个原因，你呵，我的河岸，
可爱的金凤花开在小草中间，
在斜长着芦苇的河滩上，
曾有过静悄悄的攀谈。
可爱的野樱在洼地里开放，
樱桃树却长在高高的河岸上，
永远藏在我心中的
正是这点轻微的忧伤。
1953
蓝曼 译
樱桃樱桃树在河边，
匆忙张开花瓣，
好像洁白的雪花，
铺满整个河岸。
好似轻飘的风雪，
散发出清冷的幽香，
又如空中的天鹅
把洁白的羽毛簸扬。
我不是到河岸上散步，
我要踏出一条小路。
关于那个爱耍小性子的姑娘，
对谁我也不会透露。
只是世界上的秘密，
不能保守到永远……
樱桃树呵，樱桃树，
花朵儿铺满了河岸。
普罗科菲耶夫，A.A.，苏联诗人。生于渔民家庭，自小从事劳动。曾参加国内战争。1919年加入共产党。20世纪20年代开始文学活动。早期抒情诗集《晌午》（1931）多以拉多湖的景色和渔民生活为题材。诗集《红霞街》（1931）、《胜利》(1932)、《通过桥梁的道路》(1933)等以国内战争为背景，反映农村新旧势力的冲突，表现革命年轻一代的生活。
