越南废除使用1800年的汉字,全民学习罗马拼音,如今造成什么影响

沈嫣然 2024-10-07 02:44:32

前言

“祖宗的拳谱,现在居然要靠猜?”一位越南老拳师对着镜头,无奈地苦笑着。这一幕,或许是对越南“去汉字化”最直观的讽刺。

曾几何时,汉字在越南拥有着至高无上的地位。从秦始皇“车同轨,书同文”的雄心,到越南科举考试中汉字的绝对统治,这片土地上,处处都回响着汉字的回声。

千年岁月流转,汉字早已融入越南的文化肌理,成为其不可分割的一部分。然而,历史的车轮滚滚向前,谁又能想到,一场文化断层的海啸,正悄然逼近这片土地。

越南“去汉字化”

越南与汉字的渊源,可以追溯到两千多年前。公元前221年,秦始皇统一六国,随即挥师南下,将包括越南北部在内的百越之地纳入版图。

“书同文”的国策,也随着秦军的战车,驶入了这片充满异域风情的土地。从此,汉字便在这片土地上扎根,开枝散叶。

之后的数百年里,尽管越南历经朝代更迭,政权更替,但汉字始终是官方语言和文化传承的载体。

公元1075年,越南李朝皇帝李仁宗,更是效仿中国唐朝,开科取士,将汉字的地位推向了新的高度。一时间,从庙堂之高到江湖之远,研习汉字蔚然成风。

然而,历史的车轮滚滚向前,19世纪,西方殖民主义的浪潮席卷全球,越南不幸沦为法国的殖民地。为了巩固殖民统治,法国人开始在越南推行法语教育,并试图以拉丁文取代汉字。

为了适应殖民统治的需要,一些越南学者开始尝试用拉丁字母记录越南语语音,这便是后来越南国语的雏形。

二战结束后,民族独立的浪潮席卷全球,越南人民经过艰苦卓绝的斗争,终于摆脱了殖民统治,赢得了民族独立。

然而,独立后的越南,却面临着一个艰难的抉择:是继续使用承载着千年文化底蕴的汉字,还是选择更加简洁易学的拉丁化国语?

最终,出于多方面的考虑,越南选择了后者。1945年,越南宣布废除汉字,以拉丁化国语为官方语言。这一决定,在当时的越南引发了巨大的争议,也为日后越南的文化发展埋下了隐患。

支持“去汉字化”的人认为,汉字过于复杂难学,不利于文化普及和扫盲。而拉丁化国语简单易学,更容易在民众中推广。

此外,拉丁文是当时国际上的通用语言,采用拉丁化国语,有利于越南融入国际社会,开展对外交流。

然而,“去汉字化”也带来了许多负面影响,首当其冲的便是文化断层。由于越南古代典籍多用汉字和喃字书写,“去汉字化”导致许多越南人无法阅读和理解本民族的历史文化,如同被斩断了与过去的联系。

文化断层的阵痛

“去汉字化”的浪潮,席卷了越南的每一个角落,也冲刷着越南的文化根基。曾经,汉字是越南文化传承的纽带,联结着过去、现在和未来。

然而,当汉字的符号逐渐淡出人们的视野,越南人惊觉,自己似乎迷失在历史的长河中,找不到回家的路。

古代典籍,本应是照亮历史的明灯,但在“去汉字化”后的越南,却成了难以逾越的天堑。

浩如烟海的历史文献,用汉字和喃字记录着越南民族的文化记忆,然而,对于那些从小学习拉丁化国语的越南年轻人来说,这些文字如同天书,难以理解。

文化断层的阵痛,不仅体现在历史领域,也蔓延到了越南社会的各个角落。武术,作为越南传统文化的重要组成部分,也深受“去汉字化”的影响。

许多流传已久的拳法招式,原本都记录在用汉字书写的拳谱上,但随着“去汉字化”的推进,这些拳谱逐渐被人遗忘,甚至连一些老拳师也无法完全理解其中的含义。

越南“去汉字化”的初衷,是为了提高民情,但事与愿违,在切断了与汉字的联系后,越南人发现,自己丢失的,远比得到的多。

那些用汉字书写的古籍,记载着越南的历史、文化、哲学、医学,是了解越南传统文化的钥匙,如今却成了无人能懂的“天书”。文化断层的伤疤,清晰可见。

“汉字复兴”的呼声

进入21世纪,随着中国经济的崛起和国际影响力的提升,汉语热潮席卷全球,越南也不例外。

越来越多的越南人开始意识到,学习汉语不仅能够帮助他们更好地了解中国文化,更有助于他们拓展视野,提升自身竞争力。

与此同时,越南国内也掀起了一股“汉字复兴”的浪潮,许多学者和民间人士开始反思“去汉字化”带来的负面影响,呼吁在越南教育体系中恢复汉语教学,让年轻一代有机会重新认识和学习汉字,找回失落的文化根脉。

近年来,越南政府也开始重视汉语教育。越南教育部已经将汉语列为小学可选课程,并且鼓励高校开设汉语专业。越来越多的越南年轻人开始学习汉语,他们希望通过学习汉语,打开一扇通往中国文化的大门,也希望能够为中越两国的交流与合作贡献一份力量。

中越关系超越文字的纽带

尽管越南经历了“去汉字化”的浪潮,但中越两国之间的文化纽带并未完全断裂。相反,近年来,随着两国在政治、经济、文化等领域的交流与合作不断深化,中越关系呈现出积极的发展态势。

在经济领域,中国已连续多年成为越南最大的贸易伙伴。两国在经贸投资、基础设施建设、农业等领域的合作成果丰硕。

特别是近年来,随着“一带一路”倡议的深入推进,中越两国在互联互通、产能合作等领域的合作不断拓展,为两国人民带来了实实在在的利益。

在文化领域,中越两国之间的交流与合作也日益密切。两国互派留学生规模不断扩大,文化交流活动精彩纷呈。

中越两国山水相连,文化相通,有着深厚的传统友谊。尽管历史上两国之间曾经出现过一些不愉快的经历,但双方都认识到,睦邻友好、合作共赢才是符合两国人民根本利益的正确选择。

结语

一个民族的文化,是其赖以生存和发展的根基。在全球化日益深入的今天,我们更要珍视自己的文化传统,传承和弘扬中华优秀文化,增强文化自信,为构建人类命运共同体贡献力量。

信息来源:百度百科——越南汉字

0 阅读:64
评论列表
  • 2024-10-08 22:36

    对他们有啥影响,这个留给越南人操心就行了,你一个中国人整天写这种没有营养,弹丸小国跟中国八竿子打不着的东西有啥意义