●苏轼（北宋）

若①言琴上有琴声，

放在匣②中何③不鸣？

若言声在指头上，

何不于君指上听？

▲作者

苏轼（1037-1101)，字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今四川省眉山市）人。北宋著名的文学家，"唐宋八大家"之一。与父亲苏洵、弟弟苏辙合称为"三苏"。他学识渊博，多才多艺，在书法、绘画、诗词、散文各方面都有很高造诣。在书法方面，他与蔡襄、黄庭坚、米芾合称"宋四家"；他擅长画竹木怪石，其画论、书论也很有见地；他的散文与欧阳修齐名；诗歌与黄庭坚齐名；他是豪放词派的创始人，其词气势磅礴，风格豪放，与南宋辛弃疾并称"苏辛"。

【注释】

①若：如果。②匣：指放琴的盒子。③何：为什么。

【译文】

如果说琴能发出琴声，那把它放进盒子里为什么不响呢？如果说琴声发自弹奏的手，为什么你的手上听不到声音？

【赏析】

这是一首哲理诗，揭示了琴、手和琴声三者之间的矛盾关系，语言虽然浅显直白，但是却蕴含着深刻的道理，值得我们大家去思考。任何一件事都是有几个因素

相辅相成的，没有琴不行，没有手也听不到琴声，因此，我们在事物的联系中不能过于强调某一方面，忽视另一方面，应该做到相互依存，相辅相成，否则就会出现漏缺，于事无补。

【拓展】

苏东坡小时候在书房门上贴了一副对联：识遍天下字，读尽人间书。应该说，苏东坡的雄心壮志无可非议，但是"天下字"不可能识遍，"人间书"也不可能读尽，未免有点儿狂妄。这事被一位老者知道了。一天，他拿来一本小书，向苏东坡请教。苏东坡接过小书一看，有许多字并不认识，这本小书也没见过，不禁十分羞愧。老人取回小书，盯着这副对联看了好一会儿，不禁摇摇头走开了。苏东坡看在眼里，觉得自己的这副对联确实狂了一点，很不应该。于是拿起笔来，各多添了两个字，变成了：发愤识遍天下字，立志读尽人间书。这一改，没有了原先的"狂"气，变成努力的方向了。从此以后，苏东坡变得谦逊起来，孜孜不倦地识字、读书，终于成为一代文宗。