日本网民:中国的快递分拣作业太强了!比想象的厉害10倍

二中文酱 2024-05-12 20:34:48

5月10日,日本有网民在2ch论坛发帖吐槽,“中国的快递分拣作业太强了!比你们想象的厉害10倍wwww”,他贴出一段摄于广东的快递分拣视频,引发了日本网民的热议。

以下为日本网民评论(原创翻译:2ch中文网 译者:林)

1、刑務作業かなにか?那是劳动改造吗?

2、これ黙々と反復作業好きなやつにはむしろええんちゃうか对于喜欢默默地循环作业的人来说,这种工作反倒是很好

3、ワイがAliで買うた物もここ通ってたんかな我在aliexpress上买的东西也是从那里寄过来的吗

4、なんで裸やねん为什么不穿衣服啊

5、エアコンがない荷物を盗ませないために没有空调为了避免偷快递

6、後から追加された荷物が先に処理されてるの解せない不理解为什么先处理后面弄过来的包裹

7、深いところにあるやつは1週間ぐらいここに滞留してそう估计留在里面的包裹要滞留一周以上时间

8、裸なのは、小物をポケットに入れてくすねないように裸体是为了避免他们把小东西放入口袋

9、機械に読ませたら後は自動なのかな?给机器识别之后是自动分拣吗?

10、ちんたらしてたら上のやつにぶん殴られんのか?如果动作慢吞吞的,会被上面的人打吗?

11、荷物の取り扱いが雑すぎるのはええんか?如此粗暴对待包括真的好吗?

12、ワイのタブレット壊したんはお前か我的平板就是被你搞坏的吗

13、右のコンベアに載せるのに皆投げてんのかこれw右边明明有传送系统,但是大家都直接扔,笑

14、テキパキ動いてて草动作麻利,笑

15、段ボールって偉大な発明なんやなって纸箱真是个伟大的发明

16、これってゆっくりやったら怒られんの?如果动作缓慢,会被骂吗?

17、郵便局で仕分けのバイトやったけど大変やったわこの人たちの本気度はガチやねこれを何時間続けるんやろ我在邮局干过分拣的兼职,很辛苦的这些人是动真格的这要持续工作几个小时?

18、なんか屋根の上にも乗ってて草顶上也有,笑

19、もっと長い動画みたい寝る前に見たらすぐ寝れそう我想看更长的视频睡觉前看应该很容易入睡

0 阅读:0