仿《桑中》白话习作：

去哪里踏青？当然是城东滨河南路岸边柳树林里！最思念谁？美女孟姜！约我在柳树林中相会，两情相悦，在三生石上订下终身厮守的山盟海誓，巫山云雨，柔情蜜意，郎情妾意，温香软玉，情浓意浓，蜜里调油，相见恨晚，恋恋不舍，依依惜别，挥手送别，送我离开河岸，乘船渡河去远方谋生！

去哪里赏花？去近郊滨河东路桃树林里，最想见到谁？梦中情人孟姜！谁承想她收拾打扮一新，早早地来到桃林等待，期待与我携手同行，亲密交流后难舍难分，送我乘舟远航。

去哪里放歌？去城郊滨河西路百分百K歌！最期待见到谁？当然是心中女神孟姜！早早地来到歌房相候，尽情地讴歌几曲，小酒助兴，乘兴而来，尽兴而归，分别时相约下次还来。

注：文词需要，人物及故事情节皆虚拟，切勿对号入座！

鄘风·桑中（诗经）原文如下：

爰采唐矣？沬之乡矣！云谁之思？美孟姜矣！期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣！

爰采麦矣？沬之北矣！云谁之思？美孟弋矣！期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣！

爰采葑矣？沬之东矣！云谁之思？美孟庸矣！期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣！

注：孟姜、孟弋、孟庸实为美女一枚，不然花心大萝卜，实至名归！采唐、采麦、采葑乃虚指，男女约会之借口！沬：地名，商都沬邑。淇之上：淇河岸边（黄河支流）

此三言是尹对姜氏获悉卫人拒婚后系列决绝举措的高度概括，表达的是感激之情。先是约尹赴邶邑相会，并提前在“城隅”桑田中等待。正因姜氏隐身桑中，尹到达后才“爱而不见”。然后要求尹氏与其订立誓约，“携手同行”，不离不弃。继而自邶送尹至鄘，目视其渡黄河离去。据说乐府高手依此而成名曲：桑中问情，不知确否？！请勿当真！纯属娱乐！