苏轼（北宋）

游蕲水②清泉寺③，

寺临兰溪，溪水西流。

山下兰芽短浸溪④。

松间沙路净无泥

萧萧⑤暮雨子规⑥啼

谁道人生无再少⑦？

门前流水尚能西！

休将白发⑧唱黄鸡⑨。

【注释】

①浣溪沙：词牌名。②蕲水：县名，今湖北省黄冈市浠水县。③清泉寺：寺名，在蕲水县城外。④短浸溪：指初生的兰芽浸润在溪水中。⑤萧萧：形容雨声。⑥子规：杜鹃鸟，诗词中常借以抒写羁旅之思。⑦无再少：不能回到少年时代。⑧白发：代指老年。⑨唱黄鸡：感叹时光的流逝。

【译文】

游览蕲水的清泉寺，清泉寺靠近兰溪，溪水向西流淌。

山脚下兰草长出的嫩芽浸泡在溪水之中，松林间的沙石路被雨水冲刷得一尘不染。傍晚下起了小雨，杜鹃的啼叫声从松林中传出。

谁说人老了不会再回到年少时光呢？那门前的溪水还在向西流

消，所以不要在老年感叹时光的飞逝啊！

【赏析】

这首词描写南方雨中的初春景色，表达了作者虽身处困境而老当益壮、自强不息的精神，洋溢着一种积极乐观、奋发向上的人生态度。

上阕写暮春三月清泉寺的风光：小溪潺潺，兰草初生，沙路无泥，暮雨萧萧，子规声声。作者用这几种典型景物，描绘了一幅清新明丽的风景画。下阕触景生情，迸发了一段坦荡、乐观、令人奋发的议论：既然溪水可以西流，那么人生为何不能让青春重新来过呢？虽然身处困境，但更应该保持一种平和的心态，勇往直前，体现出苏热爱生活、旷达乐观的性格。

【拓展】

"浣溪沙"本是唐代教坊曲名，后用为词牌。上阕三句全用韵，下阕最后两句用韵。苏轼曾写过多首《浣溪沙》，其中以这一首最为著名。这是苏轼在经历"乌台诗案"被贬黄州时所作，黄州时期以说是苏轼人生低谷之一，对苏轼后来的创作风格产生了极大的影响。