这是本人原创译自ATP官网的原文，原文标题：Nadal confirms he will retire at end of 2024 season《纳达尔确认2024赛季末退役》

纳达尔已经宣布，他将在2024赛季末退役。

38岁的西班牙天王将在戴维斯杯决赛阶段结束其最后1个职业网球赛事，比赛定于11月19-24日在马拉加举行。

纳达尔：大家好，我在这儿让大家知道，我将退出职业网球。现实非常困难，尤其最后2年。我想，我不可能没有期限地打下去。

显然这是一个艰难的决定，这让我想了很久一段时间。但是这就是生活，一切都会有开始，也会有结束。我想，这是合适的时间来结束我的职业生涯，这个职业生涯漫长而成功，超乎我想象。

纳达尔夺得巡回赛92冠，占据ATP世界No. 1共达209周。自2001年进入职业网球，纳达尔一直是网球焦点人物之一。他收获了大满贯22座，其中豪取罗兰加洛斯14冠。

纳达尔选择在自己家乡马拉加结束其职业网球生涯，他将作为西班牙戴维斯杯团体成员之一，其中还包括阿卡等。作为东道主，西班牙在四分之一决赛将面对荷兰队，比赛定于当地时间11月19日下午5点开拍。

纳达尔：我非常兴奋，我最后一个赛事代表我的祖国而出现在戴维斯杯决赛阶段。我想，作为职业球员，我最高兴的事情之一，应该是2004年在西维拉戴维斯杯争冠赛为西班牙举杯。

我感觉超级幸运，能有这么美好的经历。

纳达尔目前2024赛季的成绩单是12-7，他感谢了ATP巡回赛的对手+团队+家人（包括其叔叔+前教练托尼-纳达尔）。尽管他的身体无法允许他完成过去2个完整的赛季，但是西班牙天王对这项运动的热爱始终没有减弱。他愿意为他的儿子Rafael+妻子Maria而分享打球的快乐。

纳达尔：当回到家，看见儿子每天在成长，这是一种驱动力，让我保持能量继续前行。

纳达尔在全世界粉丝无数。他超强的反手+意志力+三巨头（费德勒+纳达尔+德约）的号召力，让他成为网球界最大的地理标志之一。

纳达尔：最后，你们，粉丝们，我对你们的感谢无法用语言来完全表达。你们已经给予了我任何时候都需要的能量。

的确，我所经历的一切，都已经梦想成真。我会带着绝对平静的心情离开。我只能以千万声感谢来表达结束感言，再见！