王乃明读北京碑刻(20)-《傅膳圣会碑》注音和释义

英莫问世界 2024-11-17 05:20:38

研究北京胡同四十余年了,读了六千多通有关碑刻,每每上网查寻,而不能得,今一一录载之,以供学者专家和广大爱好者参研。今天推出的《傅膳圣会碑》,药王庙的一通碑刻,亦称北药王庙,为大觉寺左路,西城区西绦胡同七号,寺庙建筑现已不存。碑文内容如下:

傅膳(与传膳不是一个意思,这里的“傅”字是传授和教导的意思)圣会(额)

药王傅膳圣会、三年感恩报德众善碣旌记

自炎帝味草木之性,作方书以疗民疾,而医道立焉。继此,则岐伯《内经》、巫咸《鸿术》其书既傅,使天下后世得药物之效,而人多寿考者,圣人之功也。厥后(音决厚,意以后)饮上池之水(可以理解为未曾落地的露水或雨水),抄肘后之方(肘后方,古代中医方剂著作),代有傅人未可更,仆以数考周礼,医师所属有疾病医而其等分上中下,信哉!医之道良不易,而活人之功当知所自也。方今圣人御宇,民物滋丰,登一世于春台(古时成语,用来比喻春天的景色和时光),跻(音鸡,意登上)群生于寿域,繄(音一,意惟)古盛时,海内平康,民无疾病夭札,兹何幸!仰承覆育,食德饮和,寒暑不为灾,阴阳不为央,非帝力之普存,而即神功之默相耶!爰兴嘉会,敬献香花,越兹三载,众心罔斁(音义,意懈怠)。用修故事,勒石镌名,并书其略,俾踵事者,知所遵循云尔。

钦赐内阁中书加一级陈鸿宝撰

顺天府府学庠(音养,意学校)生(一般指秀才)李元德书

(碑阴告之,刊刻者为郝咸文和刘正芳)

祖,自善。

师,性琏。

本庙住持(与主持有区别,主持一般一人,而住持可以多人)圆□、圆洪、圆伦,徒明钟、明柱。(此碑这种写法,写明了祖、师、现住持以及辈份的关系,

乾隆(弘历年号)壬申(1752年)四月念日(有多种讲法,在这里应该是农历20日,清前期就是这样),合会人等同立!

0 阅读:0