每天给娃打卡，每天成长一点点

Modi claims victory in India’s election but drop in support forces him to rely on coalition partners

莫迪赢得印度大选开启第三任期，但人民党的席位减少

Prime Minister Narendra Modi declared victory for his alliance in India's general election, claiming a mandate to move forward with his agenda, even though his party lost seats to a stronger than expected opposition, which pushed back against his mixed economic record and polarizing politics. “Today's victory is the victory of the world's largest democracy,” Modi told the crowd at his party's headquarters Tuesday, saying Indian voters had “shown immense faith” both in his party and his National Democratic Alliance coalition.

印度总理纳伦德拉·莫迪宣布他的联盟在印度大选中取得胜利，获得了任期以继续推进其议程，尽管他的政党在面对比预期更强大的反对派时失去了席位，反对派对他好坏参半的经济记录和两极分化的政治进行了打击。

“今天的胜利是世界上最大的民主国家的胜利。”莫迪周二在人民党总部对人群说。他表示，印度选民对他的政党和全国民主联盟“表现出极大的信心”。

来自美联社（AP News）

今日生词

declare v. 宣布，声明 mandate n. 授权;(政府的)任期;委托书

push back 反驳、抗议，打击

immense adj. 极大的，巨大的 coalition n. 联盟;联合