我们总是吐槽为什么国产剧都喜欢翻拍韩剧？

已经在翻拍过的《她很漂亮》《杀了我治愈我》，还有正在翻拍完还没播的《我的大叔》《春夜》这些剧，包括整个剧组的演员、导演们都被骂惨了。

但其实，韩国人对我们中剧的喜爱度也很高。

金希澈就因为喜欢看中国武侠剧《倚天屠龙记》还来中国追星祝绪丹。

还有很多韩国网友发帖说自己父母超级爱看中剧，不仅是在电视上看，还让子女加入各大视频的会员。

他们尤其喜欢看中国古装剧，据统计2023年上半年韩国网络平台播放量最高的电视剧中，有《卿卿日常》《浮图缘》《少年歌行》等。

当然要说红遍全亚洲，收视率大杀四方，被所有人熟知并喜欢的必然还是《还珠格格》。

那几年也特别流行古装剧，观众也沉迷看古装剧，还有特别热门的《步步惊心：丽》翻拍自《步步惊心》，《哲仁王后》也是翻拍自《太子妃升职记》。

总之就是，不管是韩国还是我们，都喜欢翻拍热门剧或者爆款剧，而且如果本土化改编给力的话，那就不会被观众“嘲笑”。

值得一提的是，2023年上映的韩国电影《再见，我的灵魂伴侣》翻拍自《七月与安生》。

谁都没想到的是，《七月与安生》明明是一个很俗套又狗血的框架，两女一男三人分分合合产生的感情，竟然诞生出了两个金马影后，分别是周冬雨和马思纯。

这部电影再经过韩国翻拍后，其实更加成功了，剧情弱化了男性角色的存在感，加重了两个女孩子的友谊，她们是那种超越友情但又没跨到爱情的程度，是两个少女的灵魂羁绊。

在这一点上，被不少观众提到并且不断称赞。

去年1月初，让所有人沉迷的电视剧《开端》也走出了国门。

有媒体报道韩国购买《开端》版权，要进行翻拍了。

不得不说的是，《开端》的成功真的让很多人将注意力集中在了中国版的无限流，一次又一次的循环，高能反转应有尽有，我们也能通过拍各种小人物的人生碎片拼凑出众生相，男女主的感情线描写也不会那么过。

截止目前为止，韩国还确定要翻拍的国产电视剧还有《以家人之名》，将改名为《重组家庭》。

黄寅烨（宋威龙角色）

郑采妍（谭松韵角色）

裴贤圣（张新成角色）

此剧讲述三个没有血缘关系的男女，各自珍藏着从父母那里得到的创伤，相互依靠，共同度过十几岁的时光，时隔十年重逢的他们关于家庭、爱情和友谊的故事。

选角已经完成，但是都遭到了网友的吐槽，大部分持反对态度。

“韩国没有帅哥了吗？何必浪费钱翻拍，这剧火不了。”

“这么丑也能当男主了？”

其实这次大家不满意选角，是因为男主黄寅烨。

黄寅烨在《女神降临》里虽然是男二号，但是他凭借这个角色圈粉无数，人气直线上升。给观众留下了深刻的印象。

不过后来他和徐玄振主演的《为何是吴秀才》竟然因为他的角色和演技等原因被网友踩的狠。

网友们一致认为他不能胜任男主角色，演技不行，还和原版男主颜值相比简直就是断崖式下降。

当然了，翻拍后的韩国本土版的《以家人之名》具体能不能好看，还是要看到整部剧情才能评价。

总而言之，大家还能想到哪些韩剧也是翻拍的国产剧呢～

喜欢这篇文的话，别忘了点个“赞”或“在看”哦~

你们的支持是我安利的最大动力，mua~我们下期见