●（北宋）王安石

涧水无声绕竹流⑵，

竹西花草弄春柔⑶。

茅檐相对坐终日⑷，

一鸟不鸣山更幽⑸。

【注释】

⑴钟山：紫金山，今江苏省南京市。即事：就眼前景物加以描写，有感于当前事物。

⑵涧水：山涧流水。

⑶竹西：竹林西畔。弄春柔：在春意中摆弄柔美姿态的意思。

⑷茅檐：茅屋檐。相对，对着山 。

⑸幽：幽静，幽闲。

【译文】

山涧中的流水，静悄悄的，绕着竹林流淌。竹林西畔，那繁花绿草，柔软的枝条在春风中摇晃。我坐在茅屋檐下，整天看着这明媚的春光；夕阳西下，耳边听不到一声鸟鸣，山中显得格外的静寂幽旷。

【赏析】

这首诗是王安石变法失利后，辞去相位退居金陵，日游钟山时的所见所感。反映的是幽闲意境，抒写了诗人身离尘世、心无挂碍的超脱情怀及对自然美景的喜爱之情。在诗人的笔下，一切都那么幽深静寂："涧"是幽静的，"竹"是幽静的，"花草"也是幽静的，无声无息，自在生长，享受春天，自我陶醉。诗人在屋檐下静静地坐了一整天，山林间一声鸟叫都没有，究竟有多幽静寂寞可想而知。

整首诗虽然表露诗人心中闲适自得，但细细体会，却发现字里行间蕴含着孤独、寂寞和失意，表现出人退而心不退的不平之意。

【拓展】

相传，北宋政治家、文学家王安石，曾出题为难苏东坡（即苏轼），其第三难，是出句求对，共有三句。

第一句是：一岁二春双八月，人间两度春秋。苏东坡学士虽是奇才，一时却难以对出。但后人已代他对出：六旬花甲再周天，世上重逢甲子。

王安石考苏东坡的第二句是：七里山塘，行到半塘三里半。苏东坡又被难住了，后人又帮他对了出来：九溪蛮洞，经过中洞五溪中。

王安石考苏东坡的第三句是：铁瓮城西，金玉银山三宝地。镇江古名铁瓮，有金山、银山、玉山。苏东坡刚好游览过但还是不能对出，至今也仍无人对出，大家不妨一试。