生活在母语水里的鱼

（原创：朱凡石）

①我们总是习惯性不自觉地用默认的潜意识认知反应模式来应对处理新情况新问题，看似做了不少，实则原地踏步，甚至连第一步也没有迈出去。根源在于我们的潜意识认知反应模式没有与时俱进优化升级。潜意识默认认知反应模式像笼子一样限制了我们的体验想法，束缚了意识思想的手脚。

②母语认知过滤效应就属于潜意识默认认知反应模式。母语认知就好比一个镜头，由于受母语预置的认知参数的限制，透过母语认知镜头所看到的世界，实则已按照母语认知参数被筛选过滤剪辑，母语认知参数之外的世界被遮蔽封印了。我们就像生活在水里的鱼，所看到的只是水里的世界，水之外的世界是模糊不清的灰色地带，甚至视而不见。

③如果我们的正念觉察、如实观照的能力不灵敏的话，很难看到母语认知参数规定之外的世界。唯有精微觉知力，才能打破母语认知过滤封印。

④试问，我们耳朵听到的英语语音节奏是否与英语母语者听到的一样，连贯流畅，连绵成片，轻重缓急，低沉浑厚，能否用耳朵感知识别出英语的重音、弱音、语调及语流音变等听觉表征。

⑤试问，我们是否习惯用分析组合、焦点透视、以句为界、逻辑演绎、理性抽象等英语认知参数的视角方式来重新感受、认知、编辑、投影这个陌生的熟悉的世界，是否通过英语认知透镜看到了用汉语看不到或未曾关注到的“新大陆”。

⑥试问，我们是否习惯以句子为表达意义的单位，通用句子层层叠加来表达复杂的意义。是否有聚焦意识，为每一个句子都分配主语和谓语动词两个焦点。是否从时间与状态的视角维度来观照谓语动词。是否习惯对世界进行分门别类地分析，从数和类的视角维度来观照事物。是否善于运用线性逻辑演绎的方式来推理论证归因。

⑦从更高维度观照，我们打破了汉语认知封印，看到了感受到了不一样的英语世界。但作为一条鱼，我们只不过从汉语的河流里又跳进了英语的河流里。对于语言认知边界之外的世界，我们照样无知。道可道，非常道。名可名，非常名。在语言的边界之外，是沉默的深渊。对于不可说的东西，我们必须保持沉默。