下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）

原文：Luxury yacht sinks after catching fire in California

译文：豪华游艇在加利福尼亚州起火后沉没

原文：Storm Boris: Helicopter rescues after floods overwhelm Italian town

译文：风暴鲍里斯：洪水淹没意大利小镇后，直升机展开救援行动

原文：More sex attack claims against Fayed emerge

译文：更多针对法耶德的性侵指控浮出水面

原文：Trans woman killed in Georgia day after anti-LGBT law passed

译文：反LGBT法律通过后的第二天，跨性别女性在格鲁吉亚被杀

原文：Hezbollah leader says exploding device attacks crossed 'all red lines'

译文：真主党领导人称爆炸装置袭击跨越了“所有红线”

原文：Surgeon 'became robotic' to treat sheer volume of wounded Lebanese

译文：外科医生为救治大量黎巴嫩伤员“变得像机器人一样”

原文：Sheriff posts mugshot of child charged with making false shooting threat

译文：警长发布被控制造虚假枪击威胁的儿童的面部照片

原文：'They were smiling': Witness recalls last view of Titan crew

译文：“他们面带微笑”：目击者回忆泰坦号船员最后的样子

原文：'Hunger Games' studio Lionsgate announce AI video deal

译文：《饥饿游戏》制片公司狮门影业宣布与人工智能视频公司达成合作协议。

原文：Boeing strike: 'My $28-an-hour pay isn't enough to get by'

译文：波音罢工：“我每小时28美元的工资不够维持生活”

原文：Migration to Northern Ireland at 15-year high

译文：北爱尔兰移民人数达15年新高

原文：French dig team gets archaeologist's 200-year-old note

译文：法国挖掘团队发现200年前考古学家的笔记

全球最具影响力的新闻机构之一，在全球设有50个海外新闻部门，为世界各地的人们提供了了解世界的重要窗口。

双语分享外媒最新资讯，感兴趣的小伙伴敬请关注～

对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!