每天给娃打卡，每天成长一点点。

Slovakia PM Robert Fico no longer in life-threatening condition after assassination attempt, minister says

斯洛伐克总理遭暗杀，已脱离生命危险

Slovak Prime Minister Robert Fico is no longer in a life-threatening condition after he was shot in an assassination attempt when leaving a government meeting on Wednesday, a government minister said. The gunman shot Fico, 59, five times, initially leaving the prime minister in critical condition and undergoing surgery hours later on Wednesday evening. “I was very shocked … fortunately as far as I know the operation went well – and I guess in the end he will survive … he’s not in a life-threatening situation at this moment,” Slovak Deputy Prime Minister Tomas Taraba told BBC.

斯洛伐克总理罗伯特·菲佐周三在离开政府会议时遭到暗杀，不过据一名政府部长称，总理目前已脱离生命危险。

持枪者向59岁的菲佐连开了五枪，这位总理开始情况非常危急，并在周三晚些时候接受了手术。

“我非常震惊……幸运的是，据我所知手术进行得很顺利——我想他最终能挺过来……目前他没有生命危险。”斯洛伐克副总理托马斯·塔拉巴在接受BBC采访时表示。来自南华早报（South China Morning Post）

今日生词

life-threatening adj. 威胁生命的

assassination n. 暗杀，行刺

critical adj. 病重的，重伤的