王不过项，将不过李！

项是指西楚霸王项羽，羽之神勇，千古无二。李则是指的唐末的十三太保李存孝，是个真实的猛将，也是演义评书中唯一可以媲美隋唐第一好汉西府赵王李元霸的武将。

在残唐五代的演义评书中，李存孝少年之时就已经是神力无穷，双臂有四象不过之勇。后来，李存孝又在铁笼山跟随异人学艺，学了三十六路霸王槊法，并得师父传授了一对禹王神槊，纵横天下无敌。

李存孝的师父也是大有来历，是银枪老祖澹台誉。澹台家在春秋时期就已经名扬天下，头辈老祖叫作澹台灭明，是孔子门下的七十二弟子之一。这是澹台家最初的老祖，以文传家，名扬春秋诸国，后世的澹台家才改练武艺，创下了家传的禹王槊法，最终又由澹台誉传授给了李存孝。

说起澹台灭明，很多人就要说了这不是梁羽生《萍踪侠影录》中的人物吗，怎么成了春秋人物。

实际上，澹台灭明是个真实的人物。上面这个高山只知道萍踪中有个澹台灭明，其实却也没细看过萍踪，不知道书中澹台灭明这个名字的来历。

匹马纵横塞北，此心可对苍天！

澹台灭明是瓦剌第一勇士，是大周张士诚后裔张宗周的家臣，武艺高强，忠心耿耿。

在萍踪侠影初开始，澹台灭明就登场了。大明使节云靖对澹台灭明的介绍是：这是张宗周手下第一勇士，复姓“澹台”，字号“灭明”，姓名似是胡儿，却是汉人。

谢天华是个行侠仗义的剑客，听说澹台灭明叫灭明，当即就要斩杀了这叛国奸贼。

澹台灭明是瓦剌勇士，又名灭明，自然是灭大明的意思了。这云靖是文官出身，熟读经史，竟然不知澹台本就是汉姓，更是不解澹台灭明是先贤之名，是可笑，还是早已被仇恨蒙蔽了双眼呢。不过，就连云靖都如此认为了，他的子孙云澄、云重等人更是以为澹台灭明就是要灭明了。

实际上，澹台灭明之名并不是要灭大明。

后来，云重下江南之时，赫然发现了澹台灭明之墓。这让云重不由得大惊，上月还曾见过澹台灭明，这里怎么会有他的墓，而且看着还是以篆书刻的古墓，年代久远。

云重好奇之下，就询问问了附近的一个牧童。牧童回道，这个村就叫澹台村，这里的湖是澹台湖，澹台灭明墓则是他们始祖的墓。

澹台村，澹台湖，始祖墓。云重更是摸不着头脑，他一直认为澹台就是胡姓，更是想不出这个澹台灭明到底是谁。牧童嘲笑道：“看你也不像没有读过书的人，竟然连澹台灭明都不知道，知道什么是貌取人，失之子羽吗？”

以貌取人，失之子羽。子羽是孔子的弟子，因为相貌丑陋而被孔子看不上，认为他没有什么才能，但因“有教无类”才勉强收了他为徒弟。子羽拜师之后，刻苦学习，成为一代学者，他南游吴地之时，跟随他学习的学生有三百多人，名声遍布各诸侯国。孔子听闻后，不由得感叹“以貌取人，失之子羽”。

云重也是文武全才之人，自然是知道这个典故的。牧童再笑道，澹台灭明就是我们的始祖，别号子羽，孔门七十二贤之一，读过四书的人都知道，这个澹台湖是他旧日居住之地下陷为湖。

云重这才恍然大悟，原来澹台不是胡姓，而是出自中原江南的姓氏，澹台灭明竟然是取自古代大儒之名。

其实，萍踪中澹台灭明的名字，也并非是要灭掉明朝。这个取自先贤的名字是大有含义的，灭明非灭明，身为汉人的澹台灭明从未忘记自己的身份，无时无刻不忘故国，但澹台家是张家之臣，就要鞠躬尽瘁。因此，澹台灭明忍辱负重，屈身胡地，才有了“澹台灭明”这个名字，其中包含着少有人能解的胸襟抱负，正如澹台灭明所歌：匹马纵横塞北，此心可对苍天。

这是《萍踪侠影录》中澹台灭明名字的真正含义，表面上是灭明复仇，实际上却是暗合先贤之意。

很多人也是都只知道萍踪中有个澹台灭明，打架是一把好手，却少有人知道他名字的含义。更少有人知的是，澹台灭明就是个真实的人物，是孔子的七十二徒弟之一，“以貌取人”这个成语就是取自于他。

残唐演义中的澹台誉虽然是虚构的，但被描述为是澹台灭明的后人是没有问题的。因为澹台姓的始祖就是澹台灭明，他南下到江苏吴县东南居住时，以地为姓，称澹台氏。后来，澹台灭明结庐的地方陷落成了一个湖泊，人称澹台湖，也就是现在江苏苏州著名的澹台湖。