#今日拉丁文# per maria oçeana ad partes Indie fidei ortodoxe aumentum 穿越大洋至印度诸地，以宏正教信仰

1492年4月17日，刚刚胜利征服了伊比利亚半岛最后一个穆斯林王国格拉纳达的卡斯蒂利亚王国女王伊莎贝拉一世、阿拉贡王国国王费尔南多二世夫妇，与探险家克里斯多福·哥伦布在格拉纳达战争的前方基地圣菲签署协议，授予哥伦布海军大臣、副王、和航行中所有领土之总督等世袭和终身的头衔，同时有权利获得所有征服地区发现或得到的战利品10%。《圣菲协议》划定了哥伦布和天主教双王之间对征服后来被称为美洲的地区的利益的早期分配。

《圣菲协议》在形式上并不是什么新东西，中世纪的卡斯蒂利亚王室在再征服战争中，就经常不依靠自己的常备军，而是将开疆扩土的任务承包给有权势的个人，签署协议规定其获得预期的头衔和经济利益。将更多的人纳入基督教是一种通行的理由，虽然在哥伦布自己起草的《圣菲协议》中没有提及，但天主教双王与《圣菲协议》一同签发给哥伦布的外交通行证和介绍信中明白无误的提到了这一点：

卡斯蒂利亚等诸国之国王及王后费尔南多及伊萨贝尔，蒙上帝之恩宠，向至尊贵之诸国王陛下、诸王储、王亲及我友致意，并祝贺阁下宏伟昌盛之业绩;亦向尊贵、优秀、杰出之公、侯、伯、子、男爵诸君、诸男女土地所有者、诸社团及其各成员，仁慈诚挚之我友;向各类船舰、三层桨船、双层桨船上之各级船长及不论悬何旗帜，受谁雇用之航行者;亦向不论居任何职位，任何等级之官员，具有权威或优秀之我臣民，以及见到此证之所有个人致意。

我等现派遣克里斯托瓦尔·科隆（即哥伦布）率快帆艇三艘，取海路驶向诸印度地域，以尽效劳天主之职，宣扬天主教之教义及商讨对我等有利之事与公共之事业等问题。出于上述缘由及仁慈，我等深信在下述情况下，彼等将受到贵方之保护，诸如其船只、人员、武器、财产、随身所携物品及交易之货物等需要通过贵方之海域、港口、海滨、陆地、城市及贵方之其它领域、王国、属地、各种地区及管辖范围时，受到良好待遇。为此，我等殷切恳请贵国王、王储、及在各海域、港口、海滨、陆地、城市及各管辖领域上之无论何级别、身份、职务之人员，在上述阁龙所到之处尊重我等之意愿允准其在贵方之保护下安全通行，使其及其随行人员在贵王国、公国、城市、要塞、陆地、港口及海滨等地受到良好接待，并请关照我人员，给以其它帮助，核准并批示提供其船只保养及装备所需之一切物品，所需费用当按公道之价格及时偿付，请照会各官员及护卫人员允其安全通行，无需另付捐税或酬金。贵方如能照此办理，不负我等之期望，我等将不胜感激之至。今后贵方人员如在我海域航行时，不仅将受到同等侍遇，而且将考虑贵方所关切之事，可在我方人员之保护下进行，对贵方，我方官员及臣民将实行特殊服务，不使贵方人员遭遇不法之徒所造成不快事件。

一四九二年四月十七日于格拉纳达签发

朕，国王 朕，王后

国王及王后授命臣书此文件 胡安.德.科洛马