#90后作家用中英文教学夜雨寄北#英文翻译的“何当共剪西窗烛”是无法诠释诗文的含义，无法展现诗人李商隐与夫人王氏伉俪情深，时刻盼望能速归故里，与妻子共坐西窗之下，剪去烛花，深夜畅谈的思念#用英文的方式打开夜雨寄北#
#90后作家用中英文教学夜雨寄北#英文翻译的“何当共剪西窗烛”是无法诠释诗文的含
评论列表
热门分类
#90后作家用中英文教学夜雨寄北#英文翻译的“何当共剪西窗烛”是无法诠释诗文的含义，无法展现诗人李商隐与夫人王氏伉俪情深，时刻盼望能速归故里，与妻子共坐西窗之下，剪去烛花，深夜畅谈的思念#用英文的方式打开夜雨寄北#
这就是外文歌曲翻译过来成为了经典，而中文歌曲成不了外文经典的原因。外文永远体会不到中文的韵味和只可意会不可言传的美和意境！