- 在人类文学长河中，莎士比亚的十四行诗无疑是一座耀眼的丰碑。这154篇诗作每篇都是一个精彩的故事，涉及友谊、爱情、时间、艺术等主题。这些诗歌以独特的韵律形式、丰富的语言表达和深邃的思想内涵，在文学史上占据了举足轻重的地位。 - ✅英文的韵律之美 - 十四行诗这种体例起源于中世纪的民间抒情短诗，莎士比亚十四行诗由三个四行组和一个两行组构成，这种韵式也被称作“莎士比亚式”。在莎士比亚丰富的词汇和精炼的语言加持之下，这种韵律形式为诗篇带来了音乐般的韵律美，不仅充满了诗意，还表现了广阔的思想天地。如： - “Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate.” （译文：阁下比春孰短长？君更可爱更温良。）通过对比夏日的温柔与友人更可爱的特质，展现了友人超越自然之美的魅力。 - ✅莎翁笔下的爱情誓言 - 莎士比亚十四行诗中有不少关于爱情的诗篇。在莎士比亚看来，眞正的爱情是永恒的，不受时间的影响。比如： - Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks / Within his bending sickle's compass come. （译文：尽管红颜皓齿逃不过无常镰刀，爱却不是受时光愚弄的小丑）表达了爱情可以超越时间，即使美丽的容颜被岁月夺走，爱情依然长存。 - ✅对人性的深刻洞察 - 莎士比亚的诗，和他的剧作一样，也包含了对人性的深刻洞察。诗人认为人性本善，但在社会环境中容易受到恶的影响。如第66篇中的： - “purest faith unhappily forsworn, And gilded honour shamefully misplaced.” （译文：说什么信与义，眼见无人睬，道什么荣与辱，全是瞎安排）批评了社会中许多人摒弃道义，趋炎附势。 - 同时，诗人也赞美了人性中的善良、真诚等美好品质。如105篇中的： - “Let not my love be called idolatry, / Nor my beloved as an idol show.” （译文：别说我的爱只是对偶像崇拜，也别把我爱友说成祭坛天神）毫无保留地表达了对友人美好品质的赞美。 -