6月16日是一年一度的“布鲁姆日”（Bloomsday）——为纪念20世纪爱尔兰小说家詹姆斯·乔伊斯巨著《尤利西斯》而产生。 6月16日是《尤利西斯》的主人公利奥波德·布鲁姆在爱尔兰街头游荡的日子。每年的这一天，世界上众多乔伊斯爱好者都会聚在一起，举行各种各样庆祝活动。 《尤利西斯》我是花了18天的时间读完的，正好对应全书18章，平均1天1章，读得昏天黑地、日月无光！ “一个生命都会有许多时光，日复一日。我们走过我们自身，一路遇到各色各样的强盗、鬼魂、巨人、老人、年轻人、妻子、寡妇、恋爱中的兄弟，但是我们终究总是遇到我们自己。” 一日一隅遇自己。阅读《尤利西斯》就是遇见自己的过程，或者企图遇见自己的过程，可能不会成功，但能窥见一斑，也就够了。 《尤利西斯》很难读、巨难读。 私人觉得可以先从乔伊斯的短篇集《都柏林人》试试水，然后是长篇小说《青年艺术家画像》，大量的内心思绪，读起来难度也不小。 可以尝试把《尤利西斯》看成是18个中篇小说的集合，每看完一章，停一停，整理小结。 我读的是上海译文出版社的《乔伊斯文集》中，刘象愚译本的《尤利西斯》。刘象愚另著的翻译札记《译“不可译”之天书》千万不可错过！将“萧乾文洁若”、“金隄”、“刘象愚”三版翻译分析对比，干货满满，醍醐灌顶！ 在未来的某一个6月16日，希望我能带上手中的《尤利西斯》，踏上“世界文学之都”爱尔兰都柏林的街头，亲自来一场横跨昼夜的漫游，找到自己。 ——乔伊斯文集—— 1.《都柏林人》 2.《青年艺术家画像》 3.《尤利西斯》 （《译“不可译”之天书》） 4.《乔伊斯书信集》 5.《乔伊斯诗歌·剧作·随笔集》 6.《乔伊斯文论政论集》 7. 《乔伊斯评论集》