YouTube---犹管 网友自发翻译YouTube为“油管”，但其实“犹管”更合适。 一、YouTube的创始人和掌舵人一直是两位犹刹人。 二、YouTube的舆论由犹刹人掌控，反犹博主不管有多少粉丝，都难逃被封号的命运。甚至犹刹人自己也经常被误杀。 所以，“犹管”不管是从音译角度，还是意译角度（犹刹人舆论管道，犹刹人舆论管辖），都是YouTube的最佳汉译词。 #信达翻译##油管##犹管##YouTube#
YouTube---犹管 网友自发翻译YouTube为“油管”，但其实“犹管”
热门分类