大人眼里的无关紧要,构成了孩子眼中最初的世界。
💧就像下雨天,光下雨多无聊
下雨下猪下面条,下雨下笔下腌菜,什么都掉才热闹……
🥘就像馅饼,光土豆芝士多无趣
南瓜熊猫配香菜,火鸡结块酸奶油,上等芦笋配臭鼬……种类丰富馅料满,心满意足人人夸
👸🏻
公主亲吻青蛙,有可能并不会变出来王子,而是公主开始“呱呱呱”
🐄
奶牛爱吃跳豆和香草豆,抖一抖摇一摇,香草奶昔就做好
👦🏻
我有个尖尖的头,但别拿我当箭使
😄
读着读着,嘴角就不觉得上扬。大人写给小朋友的诗歌应该是什么样的,不用要求仄仄平平,无需字句优美思想深刻,只要好玩就行了。
✍🏻
作者杰克·普鲁斯基是美国首位童诗桂冠诗人,创作超过50多本诗集,写出来的东西像是小朋友自己想出来的,和我们家小朋友分享,总能把他逗得哈哈大笑。
—
原书运用了很多双关、笑话、韵脚玩文字游戏,两位译者费尽心机,在尽量贴合原文的情况下,把诗翻译的朗朗上口。
—
整本书的排版插图也独具一格,不是完全的工整,有站在星星上闪烁,有陷入死循环的8,有突出的字体,告诉我们的孩子,诗歌很美,也可以很有趣!
👶🏻
整本书读起来都是属于孩子的奇思妙想“胡说八道”,描述的是孩子眼睛里看到的,生活里感受到的,经过神奇小脑袋加工过的东西,展现着孩子的天马行空,豁达乐观。在孩子眼里,世界是一张白纸,可以任由他们涂涂画画。
嘴角已经不自觉上扬