📚《声音》达契亚·玛拉依尼 埃琳娜费兰特之后又发现了一位宝藏级意大利作家——达契亚·玛拉依尼。她多次被提名诺奖，这本《声音》是那不勒斯文学奖获奖之作。 📝故事是这样的： 电台主播米凯拉出差回家后得知，对门的女孩安吉拉在五天前被谋杀。由于正在制作一档针对女性暴力的调查节目，加上邻居的关系她迅速展开了对安吉拉被害事件的调查。 职业特性让她对声音格外敏感，于是不同的声音成为她调查的线索。而那些相关人物口中的安吉拉故事完全是不同的版本，每个人都说“别相信Ta”！每个人都在满嘴跑火车！罗生门啊！ 米凯拉反复抽丝剥茧，仔细分辨不同声音内容的真伪。而随着调查的深入，却越来越扑朔迷离，迷雾重重，甚至她自己不仅被电台解雇，还卷入了案件之中……真相到底是什么呢？ 🟠 前半段的阅读中，看着主人公拿着录音机到处跑，警方连迅速通过DNA锁定嫌疑人的能力都没有，让我这个读者总是干着急。毕竟这本书创作于94年，在技术手段上的落后着实情有可原。 在读到后半段，尤其是三分之二处时，我才切实感受到了作者叙述的力量感。悬疑只是外衣罢了，只有女性作者才能写出如此深入骨髓的女性力量。 🟠 安吉拉是众多受害者们的一个切片。一件件的血案，就因“未找到凶手”而封存于档案里。74%的暴力犯罪都是针对女性，而大多数的她们却一次次忍气吞声……（这里我觉得《玫瑰的故事》里的苏苏太勇敢了！） “声音”，这个名字起得实在太好了！富含了多层次的内涵。既是贯穿始终的脉络所在，又表达了受害者的失声，加害者诡辩之声。而作者的叙述正是为了所有女性们发声！ 🟠 另外，好的翻译真的太重要了！本书译者是“那不勒斯四部曲”的陈英老师，她的译文读起来是非常丝滑，这也本书读到停不下来的原因之一。