“人工智能”更好的名称是“仿生智能” “人工智能”翻译自“Artificial Intelligence”，简称AI。 不得不说，这个词翻译的不伦不类，如果人类研究智能就要冠以“人工智能”，那人类研究动物要不要冠以“人工动物”？人类研究宇宙要不要冠以“人工宇宙”？ 简直莫名其妙！ 所谓人工智能，其实就是人类研究各种智能（包括动物智能，人类智能）的应用成果。 这跟传统仿生学里的仿生，并没有本质区别，无非就是，传统仿生学仿的是动物的形态、姿态，而人工智能仿的是动物、人类的智能而已。 可见，“人工智能”更恰当的名称应该是“仿生智能”。就是仿照动物智能、人类智能造出来的智能，跟动物智能、人类智能有相似的地方，但跟动物智能、人类智能又不能直接画等号。 沿用仿生学名称，称为“仿生智能”足矣，简称“仿智”。不仅可以看出“仿生智能”与传统仿生学的承继关系，也方便学人第一时间就能理解这个新名词。 #人工智能##仿生智能##仿生学##信达翻译#