1982年，翁美玲试镜时，偷偷换上黄蓉的戏服，手折柳枝，一个侧空翻站在金庸面前，说道：“桃花岛主之女黄蓉，拜见金大侠。” 金庸眼前一亮：你就是黄蓉！ 《射雕英雄传》拍过很多版本，但是说到最经典，口碑最好的，非83版莫属。 当年，香港无线天台在拍摄这部电视剧之前，是专门做过调查的。 因为在他们之前，1976年佳艺已经拍过这部电视剧，如果不顾民意，贸然拍摄，万一结果不好，这责任谁也承担不起。 他们调查的结果是，70%的香港民众支持重新拍摄《射雕英雄传》，他们这才有了底气。 于是王天林作为总制片人兼导演，杜琪峰、徐克和程小东等人担任副导演，倪匡，董千里作为顾问，一支豪华的创作团队诞生。 团队搭建好，接下来重要的一步就是找演员。 主演郭静他们找到了黄日华，他帅气稳重，和郭静那种大智若愚的性格很符合。 杨康的人选是苗侨伟，苗侨伟和老版的扮演者相比，多了一些时尚，一丝风流邪魅。 其他的角色，像洪七公，黄老邪，江南七怪等等，全部启用是老牌艺人，人气都很高，可以说为了这部剧，他们把所有好的演员都集中起来了。 里面的好多配角，现在看来，都成了影帝大腕，比如宋兵乙周星驰，他在里面扮演了三个龙套角色。 还有欧阳震华和吴镇宇，他们扮演的也都是一些小角色。 刘嘉玲稍微好一点，演的是华筝公主的侍女。 那时候，刘嘉玲的偶像是黄日华，她说自己是因为看了黄日华的《过客》，才进入的演艺圈。 配角和其他角色都找好之后，就差一个最灵魂的人物黄蓉了。 对于黄蓉，编剧和才子们有很高的评价，黄蓉既要上得厅堂，又要下得厨房，不仅聪明而且美丽，她对于整部剧的成败有着关键的作用。 所以导演对于这个角色选择很慎重，他们选择了公开招募的方法。 当时，面试的人一共有1000多位，经过层层选拔，剩下6个人，翁美玲就是其中一个。 在最后拍板的阶段，导演把金庸先生请过来，毕竟是原著作者，他更有发言权。 当天试镜时，翁美玲穿好戏服，折一枝柳条在手上，然后一个侧翻来到金庸面前，抱拳说道：桃花岛主之女黄蓉，拜见金大侠。 金庸当即决定，就是她了。 事实上，在第一部拍摄时，翁美玲受到很多质疑，但是随着剧集的播出，观众慢慢认可她，到最后，被她完全征服。 虽然之后有过那么多版本的黄蓉，但是她始终是那个最俏皮灵气的黄蓉。 楚原曾说：谁演黄蓉谁肯定红，这句话一点没错。 翁美玲凭借这个角色红遍大街小巷，本来会有大好前程，奈何生命定格在26岁。 83版《射雕英雄传》一边拍摄一边播出，观众反响很好，引入内地后，引起了不小的轰动。 它陪伴了两代人的青春岁月，在那个娱乐咨询尚有欠缺的年代，这部剧无疑成了观众的最爱。