《后汉书》卢芳传 卢芳忤逆，自立为帝，降东汉后，上疏自解，言辞粉饰，恳切顿首，黑白颠倒，大有饰伪成真之意！是一篇妙辞。 ——翻译： 臣卢芳，惭愧，谨言：臣深受先帝之遗命，弃于边陲。 臣不觉为弃，心无怏怏，仍忧国事（先帝弃臣，臣不觉为辱，爱岗敬业，关心社稷，殊无怨言），值王莽废绝社稷，致子孙忧愤，天下宜共诛之，故臣西连羌戎，北怀匈奴（分明是引戎狄之力造反称帝，被卢芳粉饰地理所当然）。单于不忘大汉之旧德，权力救助（匈奴以大汉之威助臣，臣非有力，果断甩锅于匈奴。）。 是时，兵戈四起，往往而在（天下郡国，纷然自立为王，非臣独为。继续甩锅。）。臣非敢觊觎大宝，乃期于复兴社稷，故久僭越号位，罪该万死（臣非贪帝位，直以复兴社稷耳。甩锅。）。 陛下盛德圣明，海内宾服。以肺腑之仁心，赦臣罪，封臣为代王，扞蔽北疆。臣无以报塞重责，唯和辑匈奴，靖安北境，以报陛下。（臣定当踔厉奋发，靖边安民，报答陛下。甜言蜜语，画饼自效。） 谨奉天子玉玺，思望阙庭。（我的皇帝玉玺奉献陛下，愿为一汉臣足以。情深意切表忠心。）