1996年，在电影《有话好好说》的拍摄现场，导演张艺谋正在给演员姜文和李保田讲戏。不知道说到了什么，三人一起哈哈大笑起来，显得很是开心。 那一年，张艺谋已经成为中国最知名的导演之一，46岁的他在姜文魁梧身躯的对比下，看起来有些精瘦，但其实正在春风得意中。所以他笑得也是最开怀的，开怀到几乎露出了自己所有的牙齿。 而那时候的姜文还只是一个单纯的演员，出道后就以个性十足而闻名的他虽然刚刚33岁，却已经将好几个影帝握在手中。 但要说这张照片中最突出的那位，就要属当时已是半百之年的李保田了。 因为剧情需要，李保田穿着破到不成样子的背心。一头乱发之下，大大的黑边眼镜里有着一双小小的眼睛。 他的脸上虽笑颜如花，但整个神情好像仍没从电影中走出来一般。让人觉得，他随时随地都会对姜文喊出电影里的那句震耳欲聋的台词： “我能理解你”
