大家有没有注意到，本届奥运会没有“中华台北”了。 查看奖牌榜才发现，悄然之间，从前奥运会的“中华台北”已经在巴黎奥运会改成了“中国台北”。 虽然只是一字之差，但含义还是有很大的不同。世界上只有一个中国，“中国台北”是中国政府对台湾主权的明确宣示。 就像卢大使所说的“如果有人不想要‘一国两制’，那么我们就只好‘一国一制’。”原来卢大使这句话真的不是随便讲的。 看来前段时间马克龙访华，咱们沟通非常到位！
大家有没有注意到，本届奥运会没有“中华台北”了。 查看奖牌榜才发现，悄然之间，
评论列表
热门分类
应该改：中国台湾更合理
这和法国有什么关系？无论是法语还是英语，中国和中华都是同一个词。只是咱们自己改了而已。
瞎扯，Chinese taipei是台湾在国际奥委会的正式名称，至于翻译成中华还是中国完全是咱们的事。
不要自嗨，这个奖牌榜是中国国内的。什么时候统一了，不给小湾单独列出来就行了！
这不是汉字，我们自己翻译的吗
这是中文，自己想怎么写都可以，外语怎么写的就不知道
只是翻译变了而已，台湾代表队的英文一直都是Chinese Taipei，中华台北跟中国台北完全就是看怎么翻译。
怎么不上英文版的？
自己起的名
有区别吗。[哭笑不得][哭笑不得][哭笑不得]
还没有收复台湾，叫什么名字有那么兴奋吗。
中华不也是一个吗？
一字之差无所谓了，最终能实现国家统一才是最重要的！
玻璃心，经常是感动自己
夺金奏的是义勇军进行曲不？
各位的房贷车贷还完了吗[得瑟][得瑟]
自己终于改过来了。。。
澳门没有吗？
中国福建省台湾市
中华台北不伦不类！
再怎么改名字也改变不了现实
想问一下，中国和中华在英语和法语里是不是一个词？
现在的自媒体为了博眼球完全胡说八道，早晚得自己毁了自己。
中国又骄傲了
哈哈哈！！中文随你写！我觉得写中国台湾更好，为什么是台北？
论玩文字游戏，我大中华从没输过
中国统一，不是靠改一个人字就能实现你！
自己改 自己乐就行了
咱们国内自己改的，英文还是原来的英文，大运会台湾举的牌子是中华台北，解说喊的是中国台北。
重说一遍，这是咱们自己翻译的，台湾参加奥运会，英文翻译历届没变过。
自己往脸上扣金！一点没意义自作多情！怎么不叫台湾省还中国台北
笑死，掩耳盗铃
自媒体整天就活在自嗨当中，没看到中国游泳队经厉了多少次兴奋剂检查吗？
不是我抬杠，这个是中文，我们想写什么不行？写台湾特别行政区都可以，主要看组委会官方的英文有什么变化
老到位了，棒子上台都是我们国旗
就不应该让这玩意有参加的资格
应该是中国台湾
有啥意义？
评论区里明白人多啊👍🏻
有毛用，一群唯利是图的小人，没有利益时说翻脸就翻脸了！
那我可以过去旅游了吗？
实话是中企的广告费、赞助费，它们得罪不起。
以前电视上都是称呼中国台北，到了08年奥运会突然听到的是中华台北，现在又恢复之前的叫法了
以后等我们统一台湾了，就中国台湾，或者没有了，
纠结这个有啥意思。
自说自话
只是我们自己改了而已，法国和国际奥委会又没改，还是Chinese,Taibei。什么时候奥运会英文改成China,Taibei,那才算是成就。
上届奥运拿了几枚奖牌，吹牛皮跟大陆比人均。现在屁也不放，直接屏蔽大陆排名。
这不是自己翻译的么，把原版放出来啊
迟早都会改的 以后国旗还会是五星红旗
活在梦里
这是我们公布的称谓，不是今天开始的
改成中国台北地区，或中国台湾地区
你放出来的不是我们自己的翻译吗？你应该把奥运会的截图出来啊
事实上，这次奥运会让我对法国印象变好了，因为他们不断的提醒棒子和湾湾不要太狂，真的，我觉得这次奥运会办的真的好棒，为法国人点👍
也可以翻译四川台北
玩文字游戏 有什么用
台湾省队这么弱，一个牌都没有，大鸭蛋[并不简单][并不简单]
以后收回来，连名字都给他改了
漂亮
中华文化博大精深！
中国也是中华，中华人民共和国。
那是因为法国鸡不敢在台湾问题上搞事
福建省台湾市（三线城市）战后
出口去欧洲的商品质量怎么样。
内宣自嗨
在国内当然看不到啦，在国外就不知道了[裂开]
好好好好
意淫的人太多了，我觉得机会不大了，除非战争才能拿回来。
英文都是Chinese taibei
这是中文，不知道现场的是不是变了？
台湾还没捞到牌子呢
这一百块钱的事。看大伙乐的
[静静吃瓜]
英语名称改了吗？
那又不看下台湾的翻译？
国内想怎么改怎么改[静静吃瓜]
支持 中国台湾这种说法
改成台湾省更好
应该取消！！包括香港，全中国只有也必须只能有一个队，那就是 —— 中国队！！
不管是中华还是中国，不就是中华人民共和国？
中国和中华有区别？
世界上只有一个中国🇨🇳
应该是中华人民共和国台湾省
应该改为福建省台湾特别行政区
又赢了。
驴大使专门给中国拉仇恨的，他是俄罗斯人吗
中国台湾金牌的话放什么歌[滑稽笑]
我们自己的翻译。把你给乐得
福建台北
自己改的，国际上又不承认
知道个屁，中国台北和中华台北翻译成英语都是一样！
你懂法语吗？你想怎么翻译都行，自己开心就好。
历史以来都叫中国
好几年没看奥运会了，以前不还是中国台湾吗？现在直接从台湾省变成台北市了？啥意思？
福建省厦门市台湾县台北镇
天天自我催眠
只在名字刷存在的废物
应该拒绝台湾参赛，台湾不是国家，也不是跟香港一样的地区。没名没份
别的国家奥运奖牌榜也是用中文公布的？