据知名博主昨天下午透露，来到顺义某派，出，所办业务，发现地面的“一米等候线”英文还是多年前段子里的被吐槽过的“米线”直译。顺义是首都国际机场所在地，是首都国际交流的对外“门户”、展示平原新城形象的窗口，可以说顺义是当下北京国际化程度最高的地区之一，这家派，出，所周边又是顺义国际友人居住最多的地方，英文标识更需要万分谨慎。 这名博主还表示：“不过旁边的新标识已经换成了正确的One Meter Line”。 ···看起来只是覆盖了旧的标识，还是能看到原始的底图错误的单词组合，希望彻底揭掉换成新的。