张踩铃带着婆婆温迪去逛齐齐哈尔的夜市，因为孙女崽奥达的翻译有误，闹出了大笑话，温迪差点和摊主打起来！[笑哭] 温迪抱着张拿铁，走到了一个卖狗的小摊前，看着不同品种的小狗，爱不释手。 老板看生意上门，主动介绍：这一窝是泰迪，这一窝是比熊，这一窝是“串儿”。 所谓的“串儿”，指的就是狗狗父母的品种不同——可也就因为这个“串儿”，引出了大误会！ 崽奥达翻译时，不懂什么叫“串儿”，于是按照“羊肉串”的叫法，翻译成了BBQ（烧烤）！ 温迪作为爱狗人士，一听要把一窝狗拿去烧烤，整个人都崩溃了，大嚷着“你们太残忍了，我不允许你这么做！” 崽奥达把奶奶的话翻译给狗摊老板，老板也不高兴了，“干什么玩意？一惊一乍的！（狗狗）爹妈都自愿的，你不接受干什么玩意？” 温迪继续劝老板：“但你是它们的主人啊？” 老板也无奈了 ，解释称：“那我当时也没看住啊！” 很多南方网友也不懂“串儿”是什么意思？ 北方网友言简意赅地回答：张拿铁就是串儿！