宰相韓琦告老歸鄉，為表示衣錦還鄉之意，建了一座昼錦堂，請歐陽修為其寫辭。歐陽修寫：仕宦至將相，富貴歸故鄉，此人情之所榮，而今昔之所同也。旋即，改為：仕宦而至將相，富貴而歸故鄉，此人情之所榮，而今昔之所同也。加了兩個而字，使得句子讀起來變得舒緩，較好地表達了洋洋得意之情。如果不加而字，讀起來緊湊，顯示不出心情得意之情。 唧唧復唧唧，木蘭當戶織。唧唧在古代的發音為 ze ze，是嘆氣詞，不是織布時的聲音。 讀古文，一是要理解好字義才能欣賞其美，二是對聲音詞不可用現代的發音去分析其意。