眭、睢、雎，这几个字这几天太折磨我了，眼睛看花了，最后我还是搞错了。 哥哥一个朋友姓眭（读音sui），可是我们当地方言把这个字读成“xu”（湖南常宁）。它虽然与“虽”字同音，但常宁方言中虽字就是读xu啊！ 眭和睢同音，而且都是姓（当然这都是多音字），那天我发文章还特意查了字典。但是我是汉语拼音输入打字，这两个同音字首先出现在我眼前的是“睢”。 不过“雎”（ju）字完全是我眼误，此字很多人都认识，字，一小点点差别就完全不是同一个意思了。 关关雎鸠，在河之洲。 窈窕淑女，君子好逑。 参差荇菜，左右流之。 窈窕淑女，寤寐求之。…… 所以我就将那位朋友的姓也改了。但是眭姓家人看到了说我这个字写错了。我强调自己没错，因为那时候我还不知道眭，睢二字同音。 其实发文前我还咨询了我们当地史料权威老师，他搞地名，地方志多年，对当地人名姓氏颇有研究。因为这个眭姓在我们当地极少，好像就是一个村子有。 老师告诉我这个眭姓人氏不是常宁本地世居，而是康熙年间从永州那边过来的。所以即使是常宁本土，也有不少人不认识这个字。 我也是因为眭姓朋友的妻姐姐跟我同事才知道读音，但我并不知道怎么写，所以才会闹出这样的错误。 中国的文字太复杂，学问也太深，本人自认为对文字的学习还不是太文盲。但是这次几个字让我觉得需要学习的东西太多了。 为了文字溯源，我还看了更多关于这几个字的历史，学无止境啊！ #秋日生活打卡季# #方言文化趣味谈#