有的说,如果都用白话文,人们便不能看古书,中国的文化就灭亡了。其实呢,现在的人们

孙四秩耕园 2024-09-05 12:06:29

有的说,如果都用白话文,人们便不能看古书,中国的文化就灭亡了。其实呢,现在的人们大可以不必看古书,即使古书里真有好东西,也可以用白话来译出的,用不着那么心惊胆战。他们又有人说,外国尚且译中国书,足见其好,我们自己倒不看么?殊不知埃及的古书,外国人也译,非洲黑人的神话,外国人也译,他们别有用意,即使译出,也算不了怎样光荣的事的。 ——鲁迅《无声的中国》

0 阅读:0