重庆大学“出洋相”！ 开学季，重庆大学打了招牌，本来写上“重庆大学欢迎你”就足够了，硬要写上英文，结果写错了，真是出大“洋相”！ 这么大的大学，没有认识英文的吗？#秋日生活日记#
重庆大学“出洋相”！ 开学季，重庆大学打了招牌，本来写上“重庆大学欢迎你”
汤姆游祖国
2024-09-05 18:51:21
6
阅读：102325
天诗人云梦
L形象地表示强调你远道而来，我们畅开拥抱你的胸怀。多一个L，更显我们对你们深沉由衷的爱。你们的身影，承载着我们的大财。。《重庆大学多印一个L）
用户16xxx70 回复 09-07 22:55
画蛇添足
fazai123 回复 09-08 07:29
重庆大学: 公关科长就你了，明天来上班
skyeasy
没错啊well +come翻译过来就是：好来啊，重庆大学，等你毕业了就是well go：好走啊各位！[呲牙笑]
用户10xxx80 回复 09-08 10:08
本来就是，连起来就应该省略一个l
轰度翩翩小丸几 回复 09-07 07:28
翻译成来的好，就像welldone[呲牙笑]
画中画
真是丢人现眼，谁整的谁负责，冋责嘛！
春天真好 回复 09-07 20:02
劳务分包单位写[滑稽笑]！
3388815 回复 09-07 08:21
外包
林00
Well是好的意思 well+come 是又好又欢迎 代表重庆人们的热情 ，，，如这火热的天气[静静吃瓜]
个大头鬼 回复 09-07 10:52
[开怀大笑] well一般来说意思是好吧，行吧，那就这样吧，[开怀大笑]熊孩子来了一脸无语
雲戀
重庆之所以叫重庆，是有原因的，一次肯定是不够的哇，干啥都得双份，鸳鸯火锅还一锅两分了，多个L又没啥，看得懂就行了[呲牙笑][呲牙笑]
用户58xxx54
我的母校，看到这个新闻很尴尬
123 回复 09-08 05:16
放着好好的浙大不念，跑重大去念
猛虎 回复 09-06 13:26
打电话了没？[捂脸哭]
秦嘉庆
作者有意黑重大。其实这是做横幅的印错了，只是重大错在没有认真审核。
MH 回复 09-07 11:37
广告公司印错了，你可以给他退回去重新印，但错了你还要把它挂出来那是大错特错，这件事责任在学校。
欢乐马 回复 09-07 23:28
错在没审核就是最大的错。我就是做广告加工的，这锅还能像你这样甩？发到加工厂的文件都是下单文件。中途如果你发现有问题可以立马联系，及时止损，
天行健
负责审核的可能英语也不咋好，或者也没细看，大概看一下就定稿了，没想到会出错。在一个制作方，这么简单的单词还能拼写错，能给这样的单位制作广告也不是一般的公司，还能有这个素质的员工。自己先审核一下再给甲方发是基本的素质。
mudada 回复 09-06 14:36
但凡你看到的制作大广告牌的公司，都是有关系的。广告这玩意可以说是关系户重灾区，拿到包，就算需要创意，直接找外包就行了
促否煞能哒娘格
重庆大学可以取消英文系了！因为这么一出，以后就业不好找
Believe it or not
小问题，一个疏忽，审核环节也大意了。没必要小题大作。我从重大毕业快30年了，始终相信重大的实力。
AI文玩手串 回复 09-07 07:21
有些场合是不能出错的
执着 回复 09-07 13:28
SB 重大还野鸡大学！啥也不懂
龍歌
教育界教出什么样的人才
虚无缥缈 回复 09-06 14:06
一个大学出这样的错误，确实太尴尬了
LZ 回复 09-06 12:47
实际上也没啥，反正现在的年轻人不是都在抵制英文吗？[滑稽笑][滑稽笑]
用户_746534
错哪里了？
修改你 回复 09-07 05:36
另外，盎撒文字根本就不是真正的文字，它只是自身并无含义的注音。这是原始人的东东，所有原始种族都是用这种拼音“文字”的[墨镜]由于各地的口音/读音不同，所以拼写出来的字母组合也不同。实际上，拼写盎撒文字并没有啥对错，因为它不存在标准[大笑]
你王哥 回复 修改你 09-07 07:39
无奈遍地洋孝子
『珍＂惜』
这是一个加长版的迎新广告！很有创意哈
bill
真的还是假的，应该不会吧？welcome都会错
且听风吟 回复 09-06 20:24
你那是简体字。wellcome是繁体字，有着文化与历史内涵
青花瓷 回复 且听风吟 09-07 10:10
[呲牙笑][呲牙笑][呲牙笑][点赞][点赞][点赞]
小减动画
有没有重大英语专业的聘来走两步
璀璨星光
说明这学校办事作风浮躁！
独狼
故意的，就是要让大家多乐一点！[滑稽笑][滑稽笑]
大胆假设小心求证
键盘L键出故障，按一下出二个L，重大办公费用不足，故障办公设备没有及时更换，我是里面的晓得呢散
tjy
丢人[滑稽笑]
人生哪能多如意
大学大学，大家都来学。高，高，高。脸在哪呢？
用户11xxx20
这咋整！这是大学呀！
王建刚
说不定人家只是表示好聚好散well come well go[哭笑不得]
at1294 回复 09-06 17:43
别要强行解释了。分明就是工作中的一个小失误。这本来就是没有什么。但是呢，在网上闹出个小笑话就属于不好的影响了……
李旭
重庆大学发言人:一个l是欢迎两个l表示热烈欢迎
用户17xxx34
人家是俄语系的准备的背板
成歌铸
应该是广告公司出错
用户11xxx13
多好的免费广告
心情
个别人的失误，让学校蒙羞。宣发无小事啊
用户13xxx98
经办人不懂英文属正常，但是，要请人审核确认，最后还须校对！这些没做，纯粹是缺乏责任心。
哄哄哄小孩
多个L更中式风格，没有什么不可以
似水流年
充分说明重庆大学对英文和外国留学生不重视，其他没啥，重视肯定不会犯这种小错误
用户10xxx50
这与广告公司关系不大，重点是审的人
way_道
WELL代表好，wellcome 来得好，没毛病
老叶
这不算啥，迟早要接管地球的，西方文化迟早也要接受我们的改造和传承。
关注xskankan
人家这是表态内心真实的想法而已：来得好（我又可以坑不少学费了）
朱晓
允许汉字多一笔或少一笔，英语为何不可？
牛逼可拉屎
这个学校不咋的，工厂来个普工就是这间学校毕业的，工厂工作只是抬一下板手上活，不过普工工资比他大学文凭找的工作工资高。
海边人家
通假字而已
夏泽伟
我是zhongqing的[汗][汗][汗]
请你吃红薯
后勤领导要下课了吧。这波操作很溜啊。
流量计
感觉都没啥学问，还能办大学[滑稽笑]
Sniper
这种应该是广告公司的问题吧！设计出版的时候多打了一个L
路人 回复 09-06 14:16
广告公司才不会给你打英语校名，都是复制客户给的文字
zj晓枫 zxf 回复 09-06 13:58
打印没错 是广告公司 但是 在挂上去时候 都不看吗 不检查吗
用户11xxx95
这就是有些人鼓吹的取消英语课的结果。连国内大学的英语水平都在下滑。
洪荒巨兽 回复 09-06 20:56
但凡找个小学生，甚至有些幼儿园水平的学生，都能拼welcome
瀛舟 回复 09-06 14:46
这主要是做事不认真，审核不严造成的，和英语水平其实关系不大。你这是乱带节奏，英语专业高材生也会有笔误的时候，偶尔也会写错。
十万大山
多一个L，多一个欢迎！
地铁小蚂蚁
不错了，想当初华语和汉字在文化人杰的努力下差点废除，全民讲英语学英文
框框
又是广告公司印错了，
s_zr2000
热点的作用起到了，这么多人关注，头条免费广告
wdkbaby
此处省略五百字 回复 09-06 14:22
给广告公司的价格压低了，这是报复
我的ID我做主 回复 09-07 12:39
还不只一处出问题？！
its
大学的英语水平有待提高啊
毛根朋友
中式英文必将取代全世界老式英文
用户59xxx61
丢人丢到姥姥姥家了
施学文
水平不行
大美秦川
没错啊，怎么啦，符合汉语语法啊，该给英文立个规矩了。
牧哥
不就是个通假字，认识的错了你也认识，不认识的没错你也不认识。雇佣兵临时工的错误
佘建
这和重庆大学有什么关系 顶多说喷绘小卖部不严谨
宇宙茫茫LBH
Welcome才对！(大学的英语老师都不校对的吗？堂堂大学，无语！)
用户10xxx09
给谁看的？
菲克斯德
表示热烈欢迎……
风中有朵雨做的云
前几年有个学校迎新时“university”少写一个什么字母
用户11xxx58
到处都是群混饭吃的骗子蠢货，大学也不例外
用户17xxx61
我一直以为这个拼写是正确的，几十年了就这么用，后来连外国朋友也接受了，并且也喜欢这么用。[墨镜]
心酸的浪漫
人家写的是威尔来到重庆大学的意思，只是忘了空格了，你们大惊小怪了😀😀
金黄的蛋卷
好来
用户60xxx19
学好母语最重要，其他无所谓嘛[捂脸哭]
把妈当宝
一个不严谨，凡事马虎的大学，如何能治学严谨……一个常用词，字这么大，这么明显就没人发现？说明水平真不咋的[抠鼻][抠鼻]
伙夫
[静静吃瓜][静静吃瓜][静静吃瓜][静静吃瓜][捂脸哭][捂脸哭][捂脸哭][捂脸哭]
用户11xxx21
[点赞]
陈策
wellcome
老马
校方脑进水
风语
撸起裙子也不是没出现过 理解
我是阿o
英语老师休息，正好保安值班随手写的，学校已将其除名
hxj
外语系的学生：“来这里会不会白白读这几年[裂开]”
你看远山含笑水流长
否是外包出去，从头到尾，大学负责这事的人可能就坐办公室看看制作方发来的图片就完事了
用户23xxx36
故意搞的吧？不这样，能霸屏吗？
筱筱沫雨
Wellcome
要和谐
重大这渣校占着重庆的资源，丢着重庆的脸。重庆人不崇洋媚外，这是重大校长的锅
霜漫长河
有一年，重庆菜园坝火车站前硕大广告牌上写着：发展重庆，振兴山峡！我都晕了
用户10xxx94
重庆嘛，打波欢迎
仲国华
不是重庆大学，耻辱，一个大学，出这样的错误，应该叫重庆小学。
人本
美国人都不会这么抠字眼，小布什英语语法，书写不也经常出错，没耽误打萨达姆[滑稽笑][滑稽笑]
忧伤中微微一笑
合作的打印店丢了一个大客户[doge]
千里使者
校长说，我特意安排的，就为了看看有没有同学能发现！[开怀大笑][开怀大笑][开怀大笑]
猛虎 回复 09-06 13:31
看看有没有喜欢“重”庆大学的？反正这里已经把“重”程现出来了！
大漠祥云
结婚第二晚，重庆
白开水 回复 09-06 19:57
二婚-重庆
酸葡萄
第二个L是加长的意思？
e网情深
美国大学开学标语有没有中文，有中国留学生的大学
南方又南
哈哈，广告公司肯定是野店
用户84xxx51
挺好的，为什么一定要学好英语呢[滑稽笑]
如果
社会太垃圾，有才能的看到了也和自己没关系！！！
雅溜不溜皆bia
重庆大学肯定甩锅了，说广告公司的问题
麦克
广告公司搞错了
用户11xxx90
成了画蛇添足了。
往事如风
习惯了就好
天高云淡马先生
吹毛求疵
小城市
不奇怪，这个世界上有三种式英语，一种是英式英语，一种是美式英语，最后一种是重庆式英语[开怀大笑]
小雄风
领导写错也是对的
用户10xxx12
大家都能看懂啥意思，就你在这里吹毛求疵！
惟楚有才
不奇怪，北大校长把鸿鹄念成鸿告[得瑟]
老狐狸
这就是崇洋媚外的结果！一个大学难道没有会英文的？开国际玩笑了！
流星
有PS 的痕迹，两个L不一样整齐
没有零钱
好聚，好散
观影大士
加长版嘛 又不是没见过 散了散了