要达成露玛岛游戏中的“杰克与魔豆”成就，玩家需要按照以下步骤进行操作：

一、前往城镇

首先，玩家需要从当前位置出发，前往露玛岛的城镇区域。在城镇的入口处，玩家会经过一座桥。

二、寻找宝箱

当玩家站在桥上时，可以注意到河对岸有一个显眼的宝箱。这个宝箱就是玩家需要寻找的目标，因为永恒之种就藏在这个宝箱里。

三、到达宝箱位置

为了到达宝箱的位置，玩家需要穿过桥洞，并向右转。从桥下绕过去后，玩家就可以接近那个宝箱了。

四、打开宝箱获取永恒之种

当玩家靠近宝箱后，就可以打开它。在宝箱内部，玩家会发现永恒之种。拿起这个物品后，玩家就完成了“杰克与魔豆”成就的所有要求。

综上所述，要达成露玛岛游戏中的“杰克与魔豆”成就，玩家需要前往城镇的桥上找到河对岸的宝箱，穿过桥洞并右转到达宝箱位置，最后打开宝箱获取永恒之种。这个过程中没有复杂的战斗或谜题需要解决，主要是依靠玩家的观察和探索能力。