女儿国这场戏，是在苏州拍的，围观的群众都以为在拍《红楼梦》。现在回头看妆造，徐少华真有贾宝玉的味道。原著中唐僧和国王就见了一面，被杨洁改成了见了五面，神来之笔，每见一次，唐僧的取经之路便难上一个台阶！ 真的想扇一下小时候的自己，怎么会觉得这集啰里吧嗦的，顾着看猴呢。明明这一集，是最好看的呀，果然女导演会整活，知道所有的故事，都离不开一个情字。 其实，杨洁导演是个红迷，最喜欢看的书之一便有《红楼梦》，当初要拍四大名著，她没接到《红楼梦》的拍摄任务，还有点小失望。 因此在《趣经女儿国》这一集，杨洁是把它当成红楼梦来拍的。 原著中，对女儿国王的描述并不多，主要是在讲蝎子精，但偏偏，杨洁导演就大刀阔斧地，进行了改编。 当时徐少华要辞演，杨洁也是百般挽留，坚持让他拍完女儿国这一集再走。 真巧了不是，唐僧一共换了三个人，就数徐少华最帅，唇红齿白，和朱琳天造地设的般配。 尤其是国王做梦，梦中她和还俗的唐僧一起游园，郎情妾意，情意绵绵，《女儿情》的音乐款款流出，美不胜收。 细细看，两人的造型，还真像贾宝玉和林黛玉（图一） 杨洁拍戏，并不会生搬硬造，演员是有自己的发挥空间的。 唯独女儿国，朱琳和徐少华只能根据剧本，严格来拍，比如拍离别时，朱琳端庄，只能通过眼中的深情和回头相顾，来表达自己的不舍。 半滴眼泪都没有。因为杨洁认为，这两人都是心中有大爱的人，也是有身份的人，情感适合压在心底。 这份较真，也延续到《女儿情》这首音乐的制作上。 许镜清写了曲子后，原本是闫肃老师写了一个版词，写得非常好，“我柔情万种，他却志更坚”，适合放在诀别之时。 游园也需要一首插曲来辅助，于是杨洁自己操刀，将闫肃的词改了，换成“悄悄问圣僧，女儿美不美”，吴静的演唱圆润克制，太美了。 但“圣僧”这次，却让许镜清和杨洁二人吵个不休。许镜清觉得，女王叫唐僧御弟哥哥，那么应该是“悄悄问哥哥”，更好。 杨洁不肯，坚持用“圣僧”。 许镜清一直不服气，后来吴静淡泊名利，基本都不出来唱，郑绪岚还唱了个版本，就换成了“哥哥”。 也到了杨洁导演去世，在跟她遗体告别时，许镜清才慢慢地体会过来，杨洁导演为何坚持用“圣僧”。 这二字，体现了女王对唐僧的“敬”，女王的爱明显更深沉更含蓄，而杨洁何尝不是那个女儿国国王呢，她是用国王的身份去问唐僧，所以是问圣僧，而不是哥哥。 所以说，杨洁导演的审美真的厉害，能欣赏许镜清制作的新潮电子音乐，古典文化也扎实，含蓄古典信手拈来，对人性也拿捏得透透的，比如这一场戏，如果按照原著来，那么还是猴子大战妖怪，而不是唐三藏九九八十一难中最难过的一关。 自古英雄，难过清关。也许一句“若有来世”，唐三藏已经破关了，但可惜的是，他注定志更坚，注定没有来世。 因此，一句自爱矜持的“圣僧”，道出女王内心的高贵，而吴静歌声也没有半分妖艳，落落大方，太美了，趣经女儿国！