翻译做到了信达雅[doge]​​​

基础的足球啊 2024-09-07 23:51:17

翻译做到了信达雅[doge] ​​​

1 阅读:13473
评论列表
  • 2024-09-08 17:53

    虽然我不懂,但骂的可脏了

  • 2024-09-08 22:48

    Hello是最后的教养了

    热血达达 回复:
    好像把这个hello改为fcuu u,全文的意思确实差了那么一点。
  • 2024-09-08 22:27

    虽然词汇量严重不足且语法混乱 但我认识那几个关键词

    John 回复:
    英语语法没毛病,要那么好干嘛,生活中不就是口语为主嘛
    多情贱客无情贱 回复:
    这语法有啥混乱的,说说我听听[汗][汗][汗]
  • 仵兮 57
    2024-09-08 11:55

    在表达相同含义时,中文往往比英文更加优雅

    用户35xxx46 回复:
    我估计你压根看不懂那段英语,直译出来不就是骂街?
    奉劝你要点脸 回复:
    如果UC允许,这段话我可以翻译的比英语更脏[滑稽笑]
  • 2024-09-08 17:56

    含X量惊人[哭笑不得]

  • GY 32
    2024-09-09 07:58

    你是指中文翻译吧[开怀大笑]

    Silence 回复:
    肯定是中文信达雅了
  • 2024-09-08 22:33

    英文这么好,你是要考研啊?

  • 2024-09-09 16:53

    这中文翻译虽然做到了信达雅,但跟英文原文相比就略显缺乏力量了[静静吃瓜]

  • 2024-09-09 07:50

    这友情提示每个小区和建筑都普及。

  • 2024-09-09 19:29

    高中英语没怎么及格过,但我应该懂了

  • ZHJ 7
    2024-09-09 17:46

    奇怪,我英文明明是小学水平,却能大概看懂什么意思。

  • 2024-09-09 21:31

    我竟然能看懂。。。

  • 2024-09-14 15:26

    我一个你好英语会说不会拼的人,英语全篇看懂翻译且还能优化,还有救吗

  • 2024-09-12 07:45

    再配这个图。汉英双语还有插图。配享教科书了都。

  • 2024-09-10 01:35

    你要是这么说,别人根本就不鸟你啊,你好和声悦色的说。

  • 2024-09-09 19:14

    四级464的我无障碍看懂[开怀大笑]考试怎么不考?说不准我就拿证了

  • 2024-09-10 19:19

    见人说人话,见鬼说鬼话。

  • BUG 3
    2024-09-10 16:40

    英文中透露出了愤怒。

  • 2024-09-11 12:04

    骂的真脏

  • BUG 3
    2024-09-12 21:18

    不要翻译,不要翻译,千万不要去翻译,骂的老狠了,脸都不敢抬了。

  • 2024-09-15 05:25

    [哭笑不得]没办法,英文骂人的单词就那么几个,稍微会点的都能看懂

  • 2024-09-10 08:34

    我虽然英语不大行,但能感觉到这段文字有点脏。

  • 2024-09-10 10:33

    信达应该是有的吧,雅吗?我想老外看到巴不得你哑了。

  • 2024-09-09 13:16

    这翻译我给满分[点赞]

  • MUMW 2
    2024-09-09 20:35

    就是***,*****!

  • 2024-09-10 11:13

    这是会翻译的!专八英语

  • 2024-09-10 22:39

    这……我看不懂,评论区却说翻译得很有技术含量,然后我用电脑翻译,电脑蓝屏了,用手机翻译,满屏的我。星号,果然没点技术含量看不懂。

  • 2024-09-14 09:30

    用日语可以骂的更脏

  • 2024-09-10 04:02

    中文翻译含妈量不足

  • 2024-09-09 16:57

    满分英文模版教材

  • 2024-09-10 13:13

    信达雅就是乱来,翻译就应该准确翻译,你这乱改把含义都改了,含x量惊人的一段话被你改成轻声劝诫

  • 2024-09-10 09:04

    不应该把中英顺序反过来吗?

  • 2024-09-10 03:37

    Hello当改为F开头的单词才能上下文义统一。差评!

  • 2024-09-09 22:31

    我差点忍不住翻译了[捂脸哭]

  • 2024-09-12 12:57

    我看了两遍,一遍更比一遍懂,几个不认识的单词居然也猜出意思来了,cow13

  • 2024-09-12 18:02

    为什么对欧美人就不友好??