《春秋》時，漢字少，詞語少，表現的特徵是：①一字多用、多義的情況普遍。②有的字還無後世之意。試舉幾例： 歸：①女子出嫁。②致、饋也。③返。 下：①攻佔。②屈身事人。 小：輕視。 衰：穿。 坐：在《春秋》里以＂待＂解，到了《資治通鑑》里，＂坐＂字基本上都是＂因．．＂之義。 行：女子出嫁。 望：盼。 再：二次。比如：＂再赴也。＂——再次奔赴？不是，是二次吊喪。 謫：《史記》以後的古文中，以＂貶謫＂解，多半對，但在春秋，它有＂責、怒＂之意。 易：最初用的多的意是①。①違反。②輕易。③輕視。④變換。 朝：讀chao時，上古還沒有，上古先有zhao，表太陽升起之時。《說文解字》沒有chao這個字。 與：《春秋》時無此字，用＂及＂字。 物：色。 奔：上古指男女私定姻緣。 赴：吊喪。 逆：迎。這個到了《宋史》里，還是這個意義。 成：締結和平。 宗：仰。 且：而。 大：太。 諸如此類的字，導致《春秋》難解，用中古、唐宋元明清的意義理解，往往望文生義，無法解讀精神篇章。 先讀《春秋》，接著《戰國策》，接著《史記》，然後《漢書》、《後漢書》、《資治通鑑》，基本上可以讀其他了，除了描寫吃穿住行類的古文，描寫吃穿住行的文章與寫史用字範圍不怎麼交叉，要另行學習，可讀《文選》。 《詩經》的字比《春秋》更少，又難一層。不過，那些生僻字以後出現頻率也少，因為後世不斷地造了新字。