1641年公主阿图之额驸送聘礼的纪录

收入《大清太宗文皇帝实录》

陈名夏等奉敕纂（1655年初纂）、鄂尔泰等奉敕修（1740年初重修）

汉文小红绫本初纂本、乾隆年间重修本

故官001680、故官001633

皇太极五女阿图（Atu），后世多以“固伦淑慧长公主”为定称。《太宗实录》初纂本裡，记载1641年阿图下嫁前，其额驸索尔哈（Suo'erha）送聘礼的过程，文中难得留下公主本名。但后来的乾隆年间重修本裡，阿图本名却被删掉了，改为“第五女固伦公主”。

初纂本主要採译自早期满文原档，当中留有许多满洲女性本名，所以阿图本名也有出现。满洲人入主中国后，女性本名不再被强调，阿图的名字也刻意被改掉。这两种《实录》的版本与写法，隐含著满洲文化及其传统女性地位变迁的过程。#故宫#