相对于亮剑原著小说，老版电视剧亮剑多少削弱了楚云飞。小说里楚云飞和李云龙都是日本人心腹大患，被悬赏相同的金额。 小说里楚云飞出场比较晚，与李云龙见面是夜袭平田一郎的寿宴，剧中改成了楚云飞至李云龙处考察学习，再是原创了李云龙帮楚云飞消灭叛军，把原著中楚云飞出于民族大义帮李云龙打山本矮化成还救命之恩；最后又编造了楚云飞抢占李云龙地盘不成灰溜溜逃走的剧情，把楚云飞整出了一副偷鸡不成蚀把米的形象了。 小说中对于俩人在淮海战役中的较量，表现为旗鼓相当，谁也没占便宜。电视剧中却是楚云飞步步吃亏，李云龙赢得可谓轻轻松松，要不是最后两人对射弄了个两败俱伤，楚云飞可以说被李云龙完败。
