基本上我看生肉都是靠翻译软件辅助理解的，鉴于我对翻译的错误忍耐度比较低，所以一般翻译有误或有语序错误的时候就会来回几个平台查找翻译。 MOJI辞書 之前的日语老师推荐的，现在用的比较少，偶尔会查生词，用来翻译长句需要复制文本或自行打字，不过长句的翻译错误比较多，翻译时常会有歧义。 Papago（仅有iOS系统，安卓系统的是盗版） 最常用的翻译软件，图片翻译有三种选择。 全部翻译：一般用于看日漫，漫画截图保存在相册然后一张一张翻译。 实时翻译：一般用于看韩漫和看不可截图的日漫APP（需要两部设备） 部分翻译：实用性不高。 Papago mini：用于复制文本浮窗翻译，不过很鸡肋就是说，只有截图保存在相册才能复制得了文本，而各大漫画平台都是无法直接复制文本信息的。 韩语的翻译准确度较高，日语翻译准确度还行，偶尔会出现明显翻译错误，全部翻译里的同步翻译可以选择部分词语进行翻译，偶尔会出现全部翻译和同步翻译的翻译结果不同的情况，一般同步翻译的准确度会高一点。 有道翻译官 在Papago出现明显翻译错误的时候才会用，准确度参差不齐，勉强能用。 DeeL 很少用，更新了图片翻译功能，之前只能显示文本，不过不太好用，有些截图压根翻译不出来，嵌字很一般，翻译水平也是参差不齐，有时候不说人话。 ChatGPT 翻译准确度高，偶尔会有语序问题，GPT4的免费版本每天有固定的配额限制，到了一定的时间会重置。查找这句翻译的时候感觉被阉割了一样。 VoiceTra 准确度相对较高，长句的翻译容易出错，没有图片翻译，使用时需要注意翻译的主体。 NAVER词典 刚下载的还没有使用，内含papago翻译，需要魔法上网才可显示页面。 国語辞典 日语词典，主要用于查找生词的含义，翻译结果为日文，看不懂的话可以另找翻译软件查看具体含义和例句，综合理解。 找了同一句话进行翻译，基本上可以看出各有各的问题。