📖书名：《山青卷白云——女翻译与王维》 ✍️作者： 青溪客 在看纸质书以前， 已经在豆瓣看过原小说的一部分。 作者青溪客， 哥伦比亚大学东亚系历史学硕士。 这个学术背景， 实在适合写穿越小说， 尤其是唐朝这个万邦来朝的时代。 [清单R][清单R] 作者自称右丞门下走喵， 王维的铁杆粉丝， 熟读古诗词， 研究东亚史， 故事素材信手拈来。 读书的过程， 也学习了很多唐代文化， 尤其是语言翻译这一块。 算是看过的考据最严谨的穿越小说。 [仙女R][仙女R] 说回故事， 讲的是精通波斯语的女翻译穿越回唐朝， 碰到自己的偶像王维， 并携手一生的故事。 也算是把梦女文学发挥到了极致。 回到那个 群星璀璨的时代， 碰见王维、李白、崔颢、杜甫、王昌龄…… 对于喜欢唐诗、喜欢古诗词的人来说， 完全能代入女翻译的情感。 能和这些人真实地打交道 ， 能看看唐朝时的那些风物， 能回到那些流传千古的诗歌写作时的现场， 这样的梦， 我也是曾做过的。 “湖上一回首，山青卷白云。” 被后记中的最后一句击中： “爱君笔底有烟霞。” 作者能为自己写一篇这样的故事， 和偶像来一场神交， 也很幸福了。