《春秋左傳注》 ＂協比其鄰，昏姻孔云＂ ＂協比其鄰，昏姻孔云＂中＂孔云＂二字是何意？ ＂協比其鄰，昏姻孔云＂出自《詩經·小雅·正月》，《左傳》對《春秋》解讀時引用該句。 《詩經》的文字產生於上古，後人難解其意，毛《傅》是專門注解《詩經》的，便於後人閱讀，其注解＂云＂指＂旋＂之義。漢代鄭玄的《箋》又是注解毛《傳》的，其注解＂云＂為＂友＂之意。 ＂孔＂字，毛《傅》和近代楊柏峻《春秋左傳注》認為是＂甚＂的意義。 東漢的《說文解字》是解釋上古字的字典，從上古到今日，字、詞巨變，但皆源於本意，因此，閱讀文言，盡量讀懂，必須查《說文解字》。 《說文解字》說＂雲＂乃＂山川之氣＂、＂回轉之形＂，段玉裁《說文解字注》認為＂云＂字最初為＂云＂，小篆寫為＂雲＂，一半象形，一半象義。 《說文解字》說＂孔＂的一個意義為＂通、達＂，另一個意義為＂嘉美＂。為什麼有＂嘉美＂之義？因為右邊是＂＂（yi三聲），右邊的字意義是＂燕＂，齊魯之人稱＂燕子＂為＂燕yi (三聲)＂，《說文解字》說＂燕＂即＂玄鳥＂。《說文解字注》說＂娀简吞玄烏卵而生殷商的始祖，後人認為嘉美＂，因此，＂孔＂字有＂嘉美＂之義。 綜合上述名家的訓釋，＂孔云＂解釋為＂嘉美圓滿＂或＂甚圓＂之義較為貼切，也可以表達《詩經·小雅·正月》的譏諷之意。 ＂協比其鄰，昏姻孔云＂就是＂與周圍的人相處融洽，婚姻嘉美圓滿＂。